Je was op zoek naar: prilagajanjem (Sloveens - Engels)

televizorji s samodejnim prilagajanjem svetlobe
televisions with automatic brightness control

pri motorjih s samodejnim prilagajanjem na gorivo:
in the case of an engine with self-adaptive fuelling:

pri motorjih s samodejnim prilagajanjem na gorivo:
in the case of an engine with self-adaptive fuelling:

prilagajanjem delavcev, podjetij in podjetnikov na spremembe;
adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change;

s prilagajanjem sklopa zakonodaje spremembam na področju dela;
keeping the body of legislation suitable for the changing world of work;

neželene učinke so običajno obvladovali s prilagajanjem odmerkov.
undesirable effects were usually managed by dose adjustment.

mnoge od teh učinkov se da odpraviti s prilagajanjem odmerka.
many of the side effects can be relieved by adjusting the dose.

pojavijo se lahko na začetku zdravljenja in med prilagajanjem odmerka.
this may occur during commencement of treatment and during dose adjustments.

samo s sodelovanjem in prilagajanjem bomo ohranili naše socialno tržno gospodarstvo.
and it is only through cooperation and adaptation that we will safeguard our social market economy.

prikazovalnike z nespremenljivo ločljivostjo s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve.
fixed pixel displays with abc enabled by default.

5 prilagoditvenih ukrepov je prakse izven tega področja se pri soočanju s prilagajanjem
5 relatively new issue. existing this area are still scarce.

izboljšanje in razvoj infrastrukture, povezane z razvojem in prilagajanjem kmetijstva in gozdarstva;
improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry

odmerjanje lysodrena se je nadaljevalo s prilagajanjem na pojavljanje neželenih učinkov in plazemske koncentracije mitotana.
this dose of lysodren was continued or decreased in function of side effects and plasma mitotane levels.

s pregledom nad prilagajanjem usposabljanja farmacevtov glede na razvoj farmacevtske znanosti in pregledom nad metodami poučevanja.
keeping under review the adaptation of pharmaceutical training to developments in pharmaceutical science and teaching methods.

snovi in pripravki so razvrščeni v skladu z naslednjimi direktivami in njihovim sprotnim prilagajanjem tehničnemu napredku:
substances and preparations are classified according to the following directives and their current adaptation to technical progress:

dejstva kažejo, da postane s prilagajanjem prednostnim nalogam partnerskih držav in uporabo njihovih sistemov pomoč bolj učinkovita.
the evidence confirms that aligning with partner countries' national priorities and using their systems makes aid more effective.

zlasti v zvezi s starostjo flote ali prilagajanjem storitev (glej pogodbo o ppjs, priloga i).
particularly in terms of age of the fleet, or adaptation of the services (see annex i of the public service delegation contract).

komisija sprejme spremembe obstoječih vnosov v prilogi iv in spremembe priloge v, vključno z njunim prilagajanjem tehničnemu in znanstvenemu napredku.
the commission shall adopt modifications to the existing entries in annex iv and modifications to annex v, including their adaptation to scientific and technical progress.

politike solidarnosti vlaganjem zičnega in človeškega kapitala, inovacijami, družbo znanja, prilagajanjem spremembamam, okoljsko in upravno učinkovitostjo.
this is done by investing in physical and human capital, innovation, the knowledge society, adaptation to change, the environment and administrative efficiency.

raziskovalni projekti, smernice, poročila, viri informacij, povezave, novice in dogodki v zvezi s prilagajanjem podnebnim spremembam.
adaptation-related research projects, guideline documents, reports information sources, links, news events.