Je was op zoek naar: prioznanje odhodka (Sloveens - Engels)

odhodka
expenditure

odobritev odhodka
authorization of expenditure

namen odhodka.
the purpose of the expenditure.

odhodka za obresti,
interest expenses,

naslednje je potemtakem izključeno iz odhodka za rr:
the following are therefore excluded from r & d personnel:

ocena odhodka je dejanje, ko odgovorni odredbodajalec:
validation of expenditure shall be the act whereby the authorising officer responsible:

plačilo odhodka izvrši računovodja v okviru razpoložljivih sredstev.
payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.

102 prvi način analize temelji na „naravi odhodka“.
102 the first form of analysis is the ‘nature of expense’ method.

plačilo odhodka izvrši računovodja v okviru razpoložljivih sredstev.
payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.

sestavine odhodka za davek (prihodka od davka) so lahko:
components of tax expense (income) may include:

izguba davčnega prihodka je enaka porabi državnih sredstev v obliki davčnega odhodka.
a loss of tax revenue is equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

nobenega odhodka ni mogoče prevzeti kot obveznost ali odobriti izven okvira odobrenih proračunskih sredstev.
no expenditure may be committed or authorised in excess of the authorised appropriations.

Številne davčne oblasti ne dovoljujejo amortizacije dobrega imena kot odbitnega odhodka pri ugotavljanju obdavčljivega dobička.
many taxation authorities do not allow the amortisation of goodwill as a deductible expense in determining taxable profit.

glavne sestavine odhodka za davek (prihodka od davka) je treba razkriti ločeno.
the major components of tax expense (income) should be disclosed separately.

nobenega odhodka ni mogoče prevzeti kot obveznost ali odobriti izven okvira sredstev, odobrenih v proračunu subjekta jzp.
no expenditure may be committed or authorised in excess of the appropriations authorised by the budget of the ppp body.

nobenega odhodka ni mogoče prevzeti kot obveznost ali odobriti v višjem znesku, kakor so odobrena proračunska sredstva v proračunu.
no expenditure may be committed or authorised in excess of the appropriations authorised by the budget.

agencija ali organi, na katere je ta agencija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka sprejmejo odločitev o financiranju.
the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the agency or the authorities to which powers have been delegated by the agency.

s tem sistemom je vsaka postavka primernega odhodka razporejena na dejavnost in posledično razdeljena med različne povračilne naloge javne službe rtp na osnovi objektivnih računovodskih načel.
by means of this system, each item of eligible expenditure is allocated to an activity and subsequently divided between the different reimbursable public service tasks of rtp on the basis of objective accounting principles.

agencija vodi analitično računovodstvo o prihodkih in odhodkih. razdelitveni ključ določa za vsak odhodek na proračunskem seznamu delež odhodka, ki izhaja iz postopka certifikacije.
the agency shall draw up analytical accounts of its revenue and expenditure; for each item of expenditure listed in the budget nomenclature, a scale shall be used to determine the proportion of that expenditure attributable to certification tasks.

v primeru neto prodaj izračun realiziranega prihodka ali odhodka temelji na povprečni nabavni vrednosti stanja posamezne valute ali zlata v predhodnem dnevu, tako da ostane povprečna nabavna vrednost nespremenjena.
in the case of net sales, the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged.