Je was op zoek naar: pripravljalna vloga v pravdnem postopku (Sloveens - Engels)

vloga v tem postopku:
role played in the case

vloga v kriminalni organizaciji
role in the criminal organisation

v nemčiji: člen 23 zakona o pravdnem postopku (zivilprozessordnung),
in germany: article 23 of the code of civil procedure (zivilprozeßordnung),

v estoniji člen 86 zakonika o pravdnem postopku (tsiviilkohtumenetluse seadustik),
in estonia article 86 of the code of civil procedure (‘tsiviilkohtumenetluse seadustik’), —

Člen 131 zakona o pravdnem postopku nosi naslov priloge.
article 131 of the code of civil procedure is entitled ‘annexed documents’.

v grčiji: člen 40 zakona o pravdnem postopku Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας);
in greece, article 40 of the code of civil procedure (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας);

v grčiji člen 40 zakonika o pravdnem postopku (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),
in greece article 40 of the code of civil procedure (‘Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας’),

vloga v skladu z odstavkom 2:
an application under paragraph 2 shall:

v litvi: člen 31 zakona o pravdnem postopku (civilinio proceso kodeksas),
in lithuania: article 31 of the code of civil procedure (civilinio proceso kodeksas),

pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
significant role in military intelligence.

Še ena pomembna tema je naša vloga v svetu.
another very important issue is our role as a global player.

vodilna vloga v boju proti podnebnim spremembam..............51
connie hedegaard leading the fight against climate change...........................51

avstrije v skladu s členom 21 zakona o pravdnem postopku (zivilprozessordnung) o obvestitvi drugega o pravdi.
of austria, pursuant to article 21 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices;

izboljšanje v smislu učinkovitosti unije ter okrepljena vloga v svetu
greater e.ectivenessandastrengthenedroleintheworld

avstrija člen 21 zakona o pravdnem postopku (zivilprozessordnung) o obvestitvi drugega o pravdi,
austria article 21 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices,

19sicer pa pojem „vloga“ v tej uredbi ni obravnavan.
19 furthermore, the term ‘pleading’ is not mentioned in the regulation.

nemčije v skladu s členi 68 in 72 do 74 zakona o pravdnem postopku (zivilprozessordnung) o obvestitvi drugega o pravdi;
of germany, pursuant to articles 68 and 72 to 74 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices;

povečati učinkovitost sodstva, zlasti s krepitvijo njegove institucionalne usposobljenosti in s sprejetjem novega zakona o pravdnem postopku.
strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure,

povečati učinkovitost sodstva, zlasti s pomočjo krepitve njegove institucionalne usposobljenosti in sprejetjem novega zakona o pravdnem postopku.
strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure.

(c) madžarske v skladu s členi 58 do 60 zakona o pravdnem postopku (polgári perrendtartás) o obvestitvi drugega o pravdi.
of hungary, pursuant to articles 58 to 60 of the code of civil procedure (polgári perrendtartás) concerning third-party notices.