Je was op zoek naar: pripravljenostjo (Sloveens - Engels)

zahteve v zvezi s pripravljenostjo in ukrepanje ob nesrečah
requirements related to emergency preparedness and response

komisija v zvezi s pripravljenostjo izvaja naslednje dejavnosti:
the commission shall carry out the following preparedness actions:

v zvezi s pripravljenostjo je treba financirati naslednje dejavnosti:
as far as the preparedness is concerned, the following actions should be financed:

druge oblike pripravljenosti (vključno s pripravljenostjo v hotelu)
other forms of standby (including standby at hotel)

komisija v zvezi s splošno pripravljenostjo izvede naslednje ukrepe:
the commission shall carry out the following preparedness actions:

druge oblike pripravljenosti (vključno s pripravljenostjo v hotelu)
other forms of standby (including standby at hotel)

posledice jedrskih nesreč je mogoče do neke mere blažiti s pripravljenostjo na izredne razmere.
the consequences of nuclear accidents can, to some extent, be mitigated by emergency preparedness.

.9 načrtovanjem dela v nepredvidenih razmerah, pripravljenostjo in ukrepanjem pri izrednih dogodkih;
9 contingency planning, emergency preparedness and response;.

v zvezi s preprečevanjem in pripravljenostjo sta predlagana splošen okvir politik eu in smernice komisije.
on prevention and preparedness, a general eu policy framework and commission guidelines are proposed.

ali je sedanja raven raziskovalnih dejavnosti v eu v zvezi s pripravljenostjo na biološke grožnje zadovoljiva?
is the current level of research activities on bio-preparedness sufficient in the eu?

med pripravljenostjo na letališču zagotovi operator članu posadke miren in udoben prostor, ki ni dostopen javnosti.
while on airport standby the operator will provide to the crew member a quiet and comfortable place not open to the public.

dokazana je bila pomembna pozitivna povezava med razpravo o darovanju organov v družini in pripravljenostjo za dejansko darovanje organov.
it has been proven that there is an important positive correlation between having discussed the issue of donation within the family and the willingness to actually donate organs.

namenjajo več pozornosti stanju držav, da bi se zagotovil jasnejši pregled nad njihovo pripravljenostjo na izpolnjevanje meril za članstvo.
increase the focus on the state of play to show more clearly where the countries stand in terms of their preparations for meeting the membership criteria.

Če pripravljenosti na letališču takoj sledi delo med letom, organ določi razmerje med pripravljenostjo na letališču in delovnim časom med letom.
where airport standby is immediately followed by a flight duty, the relationship between such airport standby and the assigned flight duty shall be defined by the authority.

ker je večjezičnost neločljivo povezana z odprtostjo do drugih, nadomešča psihologijo spopada in navzkrižja interesov s pripravljenostjo za dialog in ustvarjanje skupne prihodnosti.
in view of the fact that plurilingualism intrinsically implies an openness toward others, it has the effect of replacing the psychology of confrontation and a clash of interests by a spirit of dialogue with a view to constructing a shared future.

odobritev avtonomnih trgovinskih preferencialov je povezana s spoštovanjem temeljnih načel demokracije in človekovih pravic ter s pripravljenostjo zadevnih držav, da razvijajo medsebojne gospodarske odnose.
the granting of autonomous trade preferences is linked to respect for fundamental principles of democracy and human rights and to the readiness of the countries concerned to develop economic relations between themselves.

mnoga podjetja, ki skušajo dejavno pridobiti naložbe lastniškega kapitala, so omejena tudi s premajhno „pripravljenostjo vlagati“.
many of those businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of ‘investment readiness’.

jedrsko varnost, upravljanje z radioaktivnimi odpadki in porabljenim gorivom, razgradnjo ter zaščito pred sevanjem, vključno s pripravljenostjo na izredne dogodke in odzivanjem nanje;
nuclear safety, radioactive waste and spent fuel management, decommissioning, radiation protection including emergency preparedness and response;

(g) humanitarni in nujni pomoči, vključno s pomočjo beguncem in razseljenim osebam, ukrepi za kratkoročno rehabilitacijo in pripravljenostjo na elementarne nesreče.
(g) humanitarian and emergency assistance including assistance to refugees and displaced persons, short-term rehabilitation measures and disaster preparedness.

pripravljeni v skladu z referenčno pripravljenostjo, določeno v členu 2(1) uredbe (egs) št. 3220/84,
presented in accordance with the reference presentation laid down in article 2(1) of regulation (eec) no 3220/84,