Je was op zoek naar: priznan (Sloveens - Engels)

priznan proizvajalec
recognized producer

ne more biti priznan širše.
it cannot be recognised beyond that.

priznan s strani nadzorstva
recognised for supervisory purposes

ni priznan kot posredni udeleženec;
is not recognised as an indirect participant;

test je priznan samo za testirane ponaredke.
a test is only valid for the tested counterfeits.

priznan mora biti obnovljivi zdravniški recept;
consecutive prescription must be recognised;

joseph o'connor je priznan pisatelj.
jack northrop was among them, and he realized that the speed, altitude, fuel load and multiple-turret requirements demanded a large aircraft with multiple engines.

dokončno priznan s strani bakred-a
finally recognised by bakred

družbi diehl je bil priznan status intervenienta.
diehl was granted leave to intervene.

ta dogovor je bil priznan v protokolu št. 2.
this arrangement was recognised by protocol 2.

mora biti kot tak priznan od zadevne države izvoznice;
be recognised as such by the exporting country concerned;

pomen predšolske vzgoje je v evropi vse bolj priznan.
the importance of pre-primary education is increasingly recognised throughout europe.

ezts pomeni dragocen instrument, ki je čedalje bolj priznan.
an egtc offers a valuable instrument that is becoming more and more accepted.

koncept čezmejnih združitev v avstralskem pravu družb ni priznan.
the concept of cross-border mergers is not recognised under australian company law

tudi uporabljen indeks rex10 velja za splošno priznan vir podatkov.
in addition, the rex 10 performance index used is a generally recognised data source.

hkrati pa indeks donosnosti rex10 predstavlja vsesplošno priznan vir podatkov.
moreover, the rex10 performance index is a generally recognised data source.

jtpf je poročal, da je kodeks priznan kot standard ali referenčna točka.
the jtpf reported that the adoption of the code is recognised as a standard or reference point.

hkrati pa uporabljeni indeks donosnosti rex10 predstavlja vsesplošno priznan vir podatkov.
moreover, the rex10 performance index is a generally recognised source of data.

doseči, da bi bil sistem emas priznan kot merilo za sistem okoljskega ravnanja,
having emas recognised as benchmark for environmental management system,

iz vidika upnika kapital, ki ni bil priznan za potrebe nadzora, nima odgovornosti.
according to germany, creditors do not assign a liability function to the part not accepted for solvency purposes.