Je was op zoek naar: prodaja ali oglaševanje alkohola (Sloveens - Engels)

elektronska prodaja ali
electronic transactions; or

prodaja ali prenos sredstev
sale or transfer of assets

prodaja ali prenehanje poslovnega programa;
sale or termination of a line of business;

prodaja ali dostava od dobavitelja drugi osebi.
sale or delivery by a supplier to another person.

prodaja ali dajanje v zakup lastnega premoženja,
sales or leases of own properties,

prodaja ali oddaja v najem celega gospodarstva ali njegovega dela?
sale or lease of the whole or part of the holding?

ustrezne določbe se nanašajo na oglaševanje alkohola, diskriminacijo na podlagi spola in oglaševanje, namenjeno mladoletnikom.
the relevant provisions concern alcohol advertising, gender discrimination and advertising targeting minors.

prodaja ali likvidacija se mora opraviti v največ enem letu po poteku roka za prodajo.
the disposal or liquidation must be effective within a maximum of one year from expiry of the disposal deadline.

za pomoč, dodeljeno za naložbe v promocijo in/ali oglaševanje ribiških proizvodov,
aid granted for investments for promotion and/or advertising of fisheries products,

ponudnik obvestila ne sme izrabiti kot priložnost za promocijo ali oglaševanje novih ali dodatnih storitev.
the provider shall not use the notification as an opportunity to promote or advertise new or additional services.

obdobje, v katerem bi prodaja ali odobritev ali pretek zakupa lahko privedli do nepričakovanega dobička.
the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit.

prodaja ali prenos državi gostiteljici ali tretji strani se opravi v skladu z ustreznimi veljavnimi varnostnimi pravili.
sale or transfer to the host country or a third party shall be in accordance with the relevant security rules in force.

v takšnem primeru je prodaja ali nakup del komitentovih dejavnosti, kljub temu, da je zastopnik ločeno podjetje.
in such a situation, the selling or purchasing function forms part of the principal's activities, despite the fact that the agent is a separate undertaking.

eeso se zaveda, da je oglaševanje alkohola le eden od številnih dejavnikov, ki lahko prispevajo k uživanju alkohola in s tem povezani škodi pri otrocih in mladostnikih.
"the eesc is conscious that alcohol advertising is only one out of several factors that may contribute to alcohol consumption and related harm among children and adolescents.

navedba obdobja ponudbe, na podlagi katere je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov.
indication of the offer period upon which subsequent resale or final placement of securities by financial intermediaries can be made.

primer tega je napovedana prodaja ali nakup zalog med člani iste skupine, če poteka prodaja zalog stranki, ki je zunaj skupine.
an example is forecast sales or purchases of inventories between members of the same group if there is an onward sale of the inventory to a party external to the group.

za promet z zdravili na debelo se šteje nakup zdravil, hramba ter prodaja ali izvoz zdravil, razen izdajanja zdravil širši javnosti.
all activities consisting of procuring, holding, supplying or exporting medicinal products, apart from supplying medicinal products to the public.

te industrije zajemajo arhitekturo in oblikovanje, ki elemente ustvarjalnosti vključujeta v širše procese, ter podsektorje, kot so grafično in modno oblikovanje ali oglaševanje.
they include architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising.

tiskovine morajo jasno navajati ime podjetja, ki proizvaja, prodaja ali oddaja blago, ali ki ponuja storitve, na katere se nanašajo;
printed matter must clearly display the name of the undertaking which produces, sells or hires out the goods, or which offers the services to which it refers;

prodaja (ali upravljanje likvidacijske mase) družb dexia région bail, dexia bail, dexia lld in dexia flobail do 31. decembra 2013,
the disposal (or run-off management) of dexia région bail, dexia bail, dexia lld and dexia flobail by 31 december 2013;