Je was op zoek naar: propad (Sloveens - Engels)

propad banke
banking failure

propad bančnega sistema
systemic banking failure

najprej »slaven« propad.
first, the famous failure.

to povzroči propad celice.
this results in cell death.

povzroči lahko propad ljudstev.
it is a symbol of dead men walking.

posamična prizadevanja so obsojena na propad.
individual efforts are doomed.

s stavkami v ladjedelnici se je začel propad komunizma.
it was the strikes at that shipyard that began the dismantling of communism.

njegov propad bi močno okrnil konkurenco na trgu skupnosti.
its disappearance would effectively reduce competition on the community market.

nepravilna uporaba povzroči propad organizma, ki se kaže v raku.
incorrect application results in organism failures that manifest themselves as cancer.

ubiranje te poti bi bilo enako vodenju projektov eu v propad.
taking this route would be the equivalent of driving the eu project into a wall.

vsekakor pa je splošen propad bavarske petrokemične industrije zelo neverjeten.
however, a general decline of the bavarian petrochemical industry is unlikely.

(iv) neurejen propad subjektov, ki vpliva na bančni sistem
(iv) disorderly failures affecting the banking system:

propad bank je treba dopustiti, tako kot se dopusti propad drugih podjetij.
banks must be allowed to fail, like any other business.

komisija meni, da bi imel nenadzorovan propad bpn resne posledice za portugalsko gospodarstvo.
the commission considers that the disorderly failure of bpn would entail serious consequences for the portuguese economy.

verjetno je, da bi takšen razvoj dogodkov povzročil propad edinega proizvajalca unije.
such developments are likely to put an end to the existence of the only union producer.

1.6 razlogi za propad podjetij so različni, tudi če ima podjetnik najboljše namene.
1.6 there are many ways in which an enterprise can fail, even with the best intentioned entrepreneur.

da bi preprečili propad svetovnega gospodarstva, so potrebni ukrepi za oživitev gospodarstva"18.
economic stimulus is needed to prevent a global economic meltdown"18.

to bi organom omogočilo večjo prožnost pri njihovem odzivu na propad velikih, kompleksnih finančnih institucij.
this would allow authorities greater flexibility in their response to the failure of large, complex financial institutions.

naj vam dam slaven primer, »slaven« propad in slavno zmago zakona širitve inovacije.
so let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.

jared diamond daje širok pogled na propad starodavnih vzhodnih islandcev, v svoji knjigi collapse (propad).
the disappearance of the island's trees seems to coincide with a decline of its civilization around the 17th and 18th century.