Je was op zoek naar: protikonkurenčno (Sloveens - Engels)

protikonkurenčno omejevanje dostopa
anticompetitive foreclosure

to je protikonkurenčno ravnanje.
that is anti-competitive stupidity.

ukrepanje zoper protikonkurenčno ravnanje
tackling anticompetitive behaviour

protikonkurenčno obnašanje na komercialnih trgih
behaviour restricting competitive in commercial markets

začasni ukrepi zoper protikonkurenčno prakso
interim measures against anti-competitive practices

ugotovljeno protikonkurenčno ravnanje je vključevalo zlasti:
the anticompetitive practices identified covered in particular:

takšno ravnanje je očitno protikonkurenčno in nepošteno.
such behaviour is clearly anti-competitive and abusive.

protikonkurenčno omejevanje dostopa je manj verjetno pri polizdelkih.
anticompetitive foreclosure is less likely in case of an intermediate product.

poglavje 8 nadzor nad protikonkurenčno prakso pri pogodbenih licencah
section 8 control of anti-competitive practices in contractual licences

protikonkurenčno omejevanje dostopa na vezanem in/ali zavezujočem trgu
anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market

19 – običajno se to zgodi s protikonkurenčno vzporednostjo ravnanj.
19 — normally, this occurs by means of anti-competitive parallel behaviour.

to preprečuje tudi morebitno protikonkurenčno vedenje v zvezi s cenami.
this also prevents possible anti-competitive price behaviour.

javna televizija rtp pri izvajanju poslovnih dejavnosti tudi ni ravnala protikonkurenčno.
rtp also did not behave in an anti-competitive manner in commercial activities.

poizvedbe bodo razjasnile tudi druge tržne pogoje, ki omogočajo protikonkurenčno ravnanje.
the inquiries will also cast light on other market conditions that permit anticompetitive behaviour.

zagotoviti, da imajo predpisi o konkurenci prednost pred kakršno koli protikonkurenčno zakonodajo.
ensure that competition rules take precedence over any anti-competitive legislation.

njeno uporabo bodo trgovinske partnerice verjetno obravnavale kot protikonkurenčno vmešavanje v upravljanje ladijskega prometa.
if applied, it is also likely to be seen by eu trading partners as anti-competitive interference into the conduct of international shipping.

njeno morebitno uporabo bodo trgovinske partnerice verjetno obravnavale kot protikonkurenčno vmešavanje v upravljanje ladijskega prometa.
if applied, it is also likely to be seen by eu trading partners as anti-competitive interference into the conduct of international shipping.

zato je glede na omejen konkurenčni pritisk med njimi protikonkurenčno usklajevanje njihovega vedenja zaradi transakcije malo verjetno.
therefore, anti-competitive coordination of their behaviour due to the transaction is unlikely considering the limited competitive constraints between them.

zato je skrajno neverjetno, da je protikonkurenčno ravnanje proizvajalcev iz skupnosti znatno vplivalo na prvotne ugotovitve protidampinške preiskave.
thus, it is highly unlikely that the anti-competitive behaviour of the community producers has had a material impact on the original findings of the anti-dumping investigation.

kadar je vstop na trg dovolj lahek, je malo verjetno, da bi združitev pomenila kakršno koli večje protikonkurenčno tveganje.
when entering a market is sufficiently easy, a merger is unlikely to pose any significant anti-competitive risk.