Je was op zoek naar: protrombinski (Sloveens - Engels)

protrombinski čas
prothrombin time

nenormalen čas koagulacije, podaljšan protrombinski čas
coagulation time abnormal, prothrombin time prolonged

vareniklin ni vplival na protrombinski čas (inr).
prothrombin time (inr) was not affected by varenicline.

povečanje števila levkocitov, povečanje števila nevtrofilcev in podaljšan protrombinski čas
increased wbc, increased neutrophils and increased prothrombin time

podaljšan protrombinski čas, nenormalne preiskave pljučnega delovanja, povečanje števila levkocitov
prothrombin time prolonged pulmonary function test abnormal white blood cell count increased

bolnikom, ki jemljejo kumarinske antikoagulante, je treba redno kontrolirati protrombinski čas ali inr.
patients taking coumarin-derived anticoagulants should be monitored regularly for any changes in prothrombin time or inr.

zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo peroralne antikoagulante, natančno nadzirati protrombinski čas ali inr.
therefore, patients receiving oral anticoagulants should be closely monitored for their prothrombin time inr.

pri kombiniranju varfarina z zdravilom intelence je priporočljivo, da spremljate protrombinski čas (inr).
it is recommended that the international normalised ratio (inr) be monitored when warfarin is combined with intelence.

levetiracetam v odmerku 2000 mg na dan ni vplival na farmakokinetiko digoksina in varfarina; protrombinski čas se ni spremenil.
levetiracetam 2,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of digoxin and warfarin; prothrombin times were not modified.

pri bolnikih s pomanjkanjem faktorja vii je treba pred in po uporabi zdravila novoseven nadzirati protrombinski čas in koagulacijsko aktivnost faktorja vii.
factor vii deficient patients should be monitored for prothrombin time and factor vii coagulant activity before and after administration of novoseven.

pri sočasni uporabi teh zdravil je treba spremljati protrombinski čas (pČ) ali druge ustrezne teste koagulacije.
in the case of concomitant administration of these products, prothrombin time (pt) or other suitable coagulation tests should be monitored.

pri zdravih osebah alogliptin pri sočasni uporabi z varfarinom ni vplival na protrombinski čas ali internacionalno normalizirano razmerje (inr).
in healthy subjects, alogliptin had no effect on prothrombin time or international normalised ratio (inr) when administered concomitantly with warfarin.

nenormalne preiskave delovanja jeter, podaljšan protrombinski čas, povišana raven transaminaz, znižana raven vitamina e, znižana raven vitamina k
liver function test abnormal prothrombin time prolonged transaminases increased vitamin e decreased vitamin k decreased

v 48. tednu so bile opažene normalizacije vrednosti za alt, albumin, bilirubin in protrombinski čas pri 51- 85% bolnikov.
normalisation of alt, albumin, bilirubin and prothrombin time was seen at week 48 in 51-85% of the patients.

febrilna nevtropenija, pancitopenija, granulocitopenija, trombocitopenija, levkopenija, hemolitična anemija, zvišano internacionalno normalizirano razmerje/ podaljšan protrombinski čas
febrile neutropenia, pancytopenia, granulocytopenia, thrombocytopenia, leucopenia, haemolytic anaemia, international normalised ratio (inr) increased/ prothrombin time prolonged

eptifibatid, uporabljen sam, nima merljivega učinka na protrombinski čas (pČ) ali aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ).
when administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time (pt) or activated partial thromboplastin time (aptt).

merili so vpliv na protrombinski čas (pt) in druge koagulacijske biomarkerje (n.pr. anti-fxa, aptt).
the effect on prothrombin time (pt) and other coagulation biomarkers (e.g. anti-fxa, aptt) was measured.

edina mogoča izjema je določanje progesterona v serumu in določanje nekaterih parametrov koagulacije (aktivirani parcialni tromboplastinski čas, protrombinski čas, mednarodno umerjeno razmerje protrombinskega časa).
6 in general sugammadex does not interfere with laboratory tests, with the possible exception of the serum progesterone assay and some coagulation parameters (activated partial thromboplastin time prothrombin time, prothrombin time (international normalized ratio)).

edoksaban podaljšuje standardne koagulacijske teste, na primer protrombinski čas (pt), inr in aktivirani delni tromboplastinski čas (aptt) zaradi inhibicije fxa.
edoxaban prolongs standard clotting tests such as prothrombin time (pt), inr, and activated partial thromboplastin time (aptt) as a result of fxa inhibition.

med infuzijo zdravila xigris morate rutinsko meriti parametre hemostaze (npr. aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptt), protrombinski čas (pt) in število trombocitov).
as a component of routine care, measures of haemostasis (e.g., activated partial thromboplastin time (aptt), prothrombin time (pt) and platelet count) should be obtained during the infusion of xigris.