Je was op zoek naar: prvenstvom (Sloveens - Engels)

ali ste jih opozorili, da mora med prvenstvom policija poostriti nadzor?
secondly, has their attention been drawn to the need to intensify police efforts in connection with the championship?

eu začela kampanjo za boj proti spolnemu nasilju nad mladoletniki med svetovnim prvenstvom v nogometu
eu launches campaign to combat sexual violence against minors during world cup

med svetovnim prvenstvom v tej disciplini sta bila pozitivno testirana na nandrolon (anabolična snov).
during the world cup in that sport they tested positive for nandrolone (an anabolic substance).

poleg tega so bile ošpice vključene na seznam prednostnih bolezni za spremljanje in obvladovanje med prvenstvom v nogometu euro 2008 in po njem.
in addition, measles was included in the list of priority diseases for surveillance and control during and after the euro 2008 football cup.

predsednik evropske komisije josé manuel barroso je danes začel novo kampanjo za povečanje ozaveščenosti o spolnem izkoriščanju mladoletnikov v braziliji med svetovnim prvenstvom v nogometu.
a new campaign designed to raise awareness of the sexual exploitation of minors in brazil during the world cup was today launched by the european commission president, josé manuel barroso.

evropska komisija je ravno pravi čas pred poletnimi počitnicami, evropskim prvenstvom v nogometu in olimpijskimi igrami v londonu predstavila aplikacijo za pametne telefone, ki vsebuje navodila za uporabo evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.
just in time for the summer holidays, the euro 2012 football championship and the london 2012 olympics, the european commission has launched an application for smartphones explaining how to use the european health insurance card.

v praksi bo to na primer pomenilo, da bodo nogometni navijači, ki potujejo po eu med tem svetovnim prvenstvom, za podatkovno gostovanje plačali 25-krat manj kot med prvenstvom leta 2010.
to put it into context: football fans traveling in the eu during this world cup season will pay 25 times less for data roaming as compared to during 2010 world cup!

v zvezi s svetovnim prvenstvom v hokeju na ledu, ki bo leta 2014, bo eu mednarodno hokejsko zvezo in nacionalne hokejske zveze obveščala o tem, da je zelo zaskrbljena zaradi nespoštovanja človekovih pravic, pravne države in demokratičnih načel v belorusiji.
in the context of the upcoming 2014 world ice hockey championship, the eu will keep international and national ice hockey federations informed about its deep concerns as regards the lack of respect by belarus for human rights, the rule of law and democratic principles.

leto 2004 je dobilo naziv evropsko leto izobraževanja skozišport (eyes 2004), kar je izražalo družbene vrednote športa.z uporabo športnih vrednot pri izobraževanju in integraciji terspodbujanjem prostovoljnega dela v športu je bil program eyes opazen na najprestižnejših športnih prireditvah v temletu, vključno z nogometnim evropskim prvenstvom euro 2004na portugalskem in olimpijskimi igrami v atenah.
the year 2004 was named european year of education through sport (eyes 2004), which demonstrated the social values of sport.using sporting values in education and integration, andpromoting voluntary work in sport, eyes was visible at the year’smost prestigious sporting events, including the euro 2004 footballchampionship in portugal and the athens olympics.