Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tablete zdravila aerinaze so dvoplastne, ena plast vsebuje desloratadin, druga psevdoefedrin.
aerinaze tablets have two layers, one containing desloratadine, and the other containing pseudoephedrine.
psevdoefedrin spodbuja živčne končiče, da sproščajo kemijsko snov noradrenalin, ki povzroča zožitev krvnih žil.
pseudoephedrine works by stimulating nerve endings to release the chemical noradrenaline, which causes the blood vessels to constrict (narrow).
ta kombinacija tudi ni bila bolj toksična od njenih ločenih sestavin, ugotovljeni učinki pa so bili na splošno vezani na psevdoefedrin.
the combination was not more toxic than their individual components, and observed effects were generally related to the pseudoephedrine component.
desloratadin se iz svoje plasti začne sproščati takoj po zaužitju tablete, medtem ko se psevdoefedrin sprošča počasi v obdobju 12 ur.
desloratadine is released from its layer immediately after it is taken, while pseudoephedrine is released slowly over 12 hours.
zdravilo aerinaze vsebuje dve zdravilni učinkovini: desloratadin, ki je antihistaminik, in psevdoefedrin, ki je nosni dekongestiv.
aerinaze contains two active substances: desloratadine, an antihistamine, and pseudoephedrine, which is a nasal decongestant.
v zadnjih letih sta Češka republika in združeno kraljestvo omejila prodajo zdravil za prehlad, ki vsebujejo psevdoefedrin, saj se kupujejo za izdelovanje prepovedanih amfetaminov.
half of these costs were attributed to ‘wider social costs’, including the costs to victims of crime perpetrated by problem drug users and the emotional pain experienced by the families of drug users who have died as a result of their drug use.
opravili so dve s placebom nadzorovani navzkrižni študiji za oceno potenciala 200 mg peroralnega odmerka tedizolid fosfata, da v stanju dinamičnega ravnovesja poveča presorne odzive na psevdoefedrin in tiramin pri zdravih posameznikih.
two placebo-controlled crossover studies were conducted to assess the potential of 200 mg oral tedizolid phosphate at steady state to enhance pressor responses to pseudoephedrine and tyramine in healthy individuals.
komisija je v poročilu poudarila, da so bila zdravila, ki vsebujejo efedrin in psevdoefedrin, preusmerjana v proizvodnjo prepovedanih drog zunaj unije kot nadomestek za mednarodno nadzorovana efedrin in psevdoefedrin.
the commission report pointed out that medicinal products containing ephedrine and pseudoephedrine were diverted into the illicit drug manufacture outside the union, as a substitute for internationally controlled ephedrine and pseudoephedrine.
zato je komisija priporočila intenzivnejši nadzor nad mednarodno trgovino z zdravili, ki vsebujejo efedrin ali psevdoefedrin in se izvažajo iz carinskega območja unije ali so v tranzitu prek njega, da bi se preprečila njihova preusmeritev v proizvodnjo prepovedanih drog ali psihotropnih snovi.
the commission therefore recommended strengthening the control of international trade in medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine exported from or transiting through the customs territory of the union in order to prevent their diversion for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.