Je was op zoek naar: psihološkimi (Sloveens - Engels)

osebe s psihološkimi težavami
persons with mental health problems

Življenjske in delovne razmere vplivajo na zdravje z neposrednimi in posrednimi ˜zičnimi in psihološkimi mehanizmi.
living and working conditions aect health through direct and indirect physical and psychological mechanisms.

kar zadeva grčijo, problem z imenom ni zgolj problem z zgodovinskimi, psihološkimi ali čustvenimi razsežnostmi.
as far as greece is concerned, the question of the name is not simply a problem with historic, psychological or sentimental dimensions.

pripravljalni ukrep – oblikovanje mreže strokovnjakov iz unije na področju prilagojene nege za mladostnike s psihološkimi težavami
preparatory action — creation of a union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems

po mnenju eeso je zaščita pediatrične populacije kot ranljive skupine s posebnimi fiziološkimi, psihološkimi in razvojnimi značilnostmi najpomembnejša prednostna naloga.
the committee considers the protection of the paediatric population to be a top priority, insofar as it is a vulnerable group with specific developmental, physiological and psychological characteristics.

izpogajati kolektivne pogodbe in razpredelnice z razvrstitvijo poklicev, ki bi zajemale vse sposobnosti, vključno s psihološkimi in sposobnostmi na področju medsebojnih odnosov.
negotiate collective agreements and job classification tables that take account of all skills, including those relating to psychology and relationships.

4.7.1 odbor predlaga, da se žrtvam mučenja in nasilja ter osebam z zdravstvenimi in psihološkimi težavami omogoči ustrezna bolnišnična oskrba.
4.7.1 the committee proposes that "victims of torture or violence and persons suffering physical or mental health problems be cared for in an appropriate hospital environment.

po mnenju eeso sodi zaščita pediatrične populacije, ki predstavlja ranljivo skupino s posebnimi fizičnimi, psihološkimi in razvojnimi značilnostmi, med najpomembnejše prednostne naloge.
the eesc considers protecting the paediatric population to be a top priority since it is a vulnerable group with specific physiological psychological, and developmental characteristics.

namen indiciranega preprečevanja je opredelitev posameznikov z vedenjskimi ali psihološkimi težavami, ki lahko nakazujejo razvoj težav z uporabo snovi pozneje v življenju, in njihova individualna obravnava s posebnimi ukrepi.
indicated prevention aims to identify individuals with behavioural or psychological problems that may be predictive for developing substance use problems later in life, and to target them individually with special interventions.

namenjanje posebne pozornosti invalidnim otrokom ali otrokom s psihološkimi težavami, otrokom brez dokumentov ali neregistriranim otrokom, nosečim najstnicam in otrokom iz družin, v katerih je bila v preteklosti prisotna zloraba drog.
devote special attention to children with disabilities or mental health problems, undocumented or non-registered children, pregnant teenagers and children from families with a history of substance abuse.

nekatere vrste poklicnih bolezni postajajo bolj razširjene (mišično-kostne težave, okužbe in bolečine, povezane s psihološkimi pritiski).
certain types of occupational illnesses becoming more common (musculo-skeletal disorders, infections and illnesses associated with psychological stress).

delodajalec lahko stori tudi naslednje:•kandidata zaprosi za informacije o prejšnji zaposlitvi;•od kandidata zahteva, naj opravi postopek zaposlovanja in izbire, vključno s psihološkimi testi.
both sides (employers and employees) have the right to negotiate.the employer is obliged to:•give an honest presentation of the requirements regarding the job offer•treat all candidates equally•not persuade an employee to reveal information protected by law•protect the privacy of information obtained.

države članice bi morale predpisati domnevo o ranljivosti, zlasti za osebe z resnimi psihološkimi, intelektualnimi, fizičnimi ali senzoričnimi okvarami, duševnimi boleznimi ali kognitivnimi težavami, ki jih ovirajo pri razumevanju postopka in učinkovitem sodelovanju v njem.
member states should foresee a presumption of vulnerability in particular for persons with serious psychological, intellectual, physical or sensory impairments, or mental illness or cognitive disorders, hindering them to understand and effectively participate in the proceedings.

5.13 eeso priporoča, da države članice zagotovijo potrebno podporo in posebno oskrbo za ranljive otroke, med drugim za otroke s psihološkimi težavami, duševnimi ali telesnimi motnjami oziroma zdravstvenimi težavami, kot tudi za otroke v izrednih razmerah, med drugim za otroke, ki prihajajo z vojnih območij, na katerih so sami ali skupaj z družino doživeli travmatične dogodke, pa tudi za noseče najstnice ali starše, mlajše od 18 let.
5.13 the eesc recommends that member states provide the necessary support and specialised care for vulnerable children, including children with psychological problems, mental or physical disabilities and/or health problems, as well as children in emergency situations, including children coming from regions of conflict where they or their family have been through traumatic experiences, as well as pregnant teenagers or parents under the age of 18.