Je was op zoek naar: razdelitveni (Sloveens - Engels)

razdelitveni ključ
contribution key

finančni razdelitveni ključ
financing scale

razdelitveni ključ za prispevke
contribution scale

finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
financing scale applied to the correction

imamo politiko, ki je veliko več kot preprost razdelitveni mehanizem.
jérôme vignon: this brings me to insist on something.

(pod)sektor se mora upoštevati na najmanjši razdelitveni ravni klasifikacije nace.
the (sub)sector should be established at the lowest segmentation of the nace classification.

priloga: razdelitveni ključ za prispevke v evropski mehanizem za stabilnost na podlagi ključa ecb
annex: esm contribution key based on the ecb key

potrebno je potrditi razdelitveni ključ za možnosti ribolova med države članice in tudi njihovo obveznost, da prijavljajo svoj ulov.
the allocation of the fishing opportunities among the member states and their obligation to report catches should be confirmed.

tarife imajo tudi pomemben razdelitveni učinek: med proizvajalci/dobavitelji in potrošniki ter tudi preko meja.
tariffs also have an important distributional effect: between producers/suppliers and customers, across borders.

razdelitveni ključ za prispevke posameznih držav članic k celotnemu vpisanemu kapitalu ems bo temeljil na razdelitvenem ključu za vplačani kapital ecb iz priloge.
the contribution key of each member state in the total subscribed capital of the esm will be based on the paid-in capital key of the ecb as annexed.

agencija vodi analitično računovodstvo o prihodkih in odhodkih. razdelitveni ključ določa za vsak odhodek na proračunskem seznamu delež odhodka, ki izhaja iz postopka certifikacije.
the agency shall draw up analytical accounts of its revenue and expenditure; for each item of expenditure listed in the budget nomenclature, a scale shall be used to determine the proportion of that expenditure attributable to certification tasks.

kljub temu lahko komisija uporabi drugačen razdelitveni ključ in/ali manjši ali ničti delež znižanja, če države članice predložijo objektivno in utemeljeno obrazložitev.
however, the commission may apply a different scale and/or lower, or zero, reduction rates where objective and well-founded justifications are put forward by member states.

razdelitveni količnik, vključno s prenosom naložb v litovsko hčerinsko družbo, v ap anlage & privatbank ag in depoziti pri nemški poslovni enoti [18]
split ratio, including the transfer of investments in lithuanian subsidiary, in ap anlage & privatbank ag and deposits in german branch [18]

razdelitveni ključ in prispevek bolgarije in romunije v deseti evropski razvojni sklad, kakor je to opredeljeno v členu 1(2)(a) notranjega sporazuma, ter njuni glasovi v odboru desetega evropskega razvojnega sklada, kakor so opredeljeni v členu 8(2) notranjega sporazuma, se potrdijo.
the contribution key and the contribution of bulgaria and romania to the 10th european development fund as laid down in article 1(2)(a) of the internal agreement as well as their votes within the european development fund committee as laid down in article 8(2) of the internal agreement are hereby confirmed.