Je was op zoek naar: razmik pred odstavkom je odstranjen (Sloveens - Engels)

vstavi prelom pred odstavkom
khaki

pred odstavkom 1 se vstavi naslednje:
the following is inserted before paragraph 1:

glej tudi odgovore komisije na odstavek 7in na naslov pred odstavkom 65.
see also commission replies to paragraph 7 andtothe heading before paragraph 65.

diktator ali predsednik, ki se vede kot diktator, je odstranjen iz oblasti.
a dictator or a president who behaves like a dictator is removed from power.

naslov pred odstavkom 4.1 in prvi pododstavek odstavka 4.1 se nadomestita z naslednjim:
the heading before paragraph 4.1 and the first subparagraph of paragraph 4.1 are replaced by the following:

obvestilo v skladu s tem odstavkom je lahko v obliki javne objave iz odstavka 6.
a notification pursuant to this paragraph may take the form of the public notification referred to in paragraph 6.

skladnost s tem odstavkom je treba dokazati z uporabo enotne vrednosti v1 za zaustavljeni in neprekinjeni vzlet; in
compliance with this paragraph must be shown using a single value of v1 for the rejected and continued take-off; and

skladnost s tem odstavkom je treba dokazati z uporabo enotne vrednosti v1 za zaustavljeni in neprekinjeni vzlet in
compliance with this paragraph must be shown using a single value of v1 for the rejected and continued take-off; and

izjema, razglašena s tem odstavkom, je v tej uredbi označena kot "izjema".
the exemption declared by this paragraph shall be known for the purposes of this regulation as "the exemption".

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitskim hidrodesulfuriranjem vakuumskega plinskega olja, iz katerega je odstranjen vodikov sulfid z obdelavo z aminom.
[a complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.

(a) pred odstavkom 1 se vstavi spodaj navedeno besedilo, odstavek 1 postane odstavek 3, odstavka 2 in 3 pa postaneta pododstavka:
(a) paragraph 1 shall be preceded by the following text, paragraph 1 being renumbered 3 and paragraphs 2 and 3 becoming subparagraphs:

institucija ali organizacija, pooblaščena za izdajo potrdil v skladu s tem odstavkom, je pooblaščena najmanj za preklic teh potrdil, če pogoji, pod katerimi so bila izdana, niso več izpolnjeni.
the institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not complied with.

v skladu s tem odstavkom je državna pomoč vsaka pomoč, ki jo dodeli država članica, ali kakršna koli vrsta pomoči iz državnih sredstev, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem, v kolikor prizadene trgovino med državami članicami.
according to this provision, state aid is any aid granted by a member state or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings, in so far as it affects trade between member states.

nebiogene emisije ustrezajo vsem emisijam iz nebiogenih virov, kot so materiali na osnovi fosilov, medtem ko nebiogeni odvzemi ustrezajo co2, ki je odstranjen iz ozračja z nebiogenim virom (wri in wbcsd, 2011b).
non-biogenic emissions correspond to all emissions resulting from non-biogenic sources, such as fossil-based materials, while non-biogenic removals correspond to the co2 that is removed from atmosphere by a non-biogenic source (wri and wbcsd 2011b).

ko natipkate » * « ali » - « pred odstavkom, se odstavek samodejno pretvori v uporabo tega seznamskega sloga. z uporabo seznamskega oblikovanja se uporabi pravilna oznaka za izris seznama.
second (2 digits)