Je was op zoek naar: razredčevanju (Sloveens - Engels)

volumen pri razredčevanju mora biti najmanj 1 ml.
for dilution, samples must be at least 1 ml.

pri vmesnem razredčevanju dopolnite bučko do oznake z vodo.
dilution make up the intermediate dilution with water.

za podatke o rekonstituciji in razredčevanju zomete glejte poglavje 6. 6.
for information on the reconstitution and dilution of zometa, see section 6.6.

za pogoje shranjevanja po rekonstituciji in razredčevanju zdravila glejte poglavje 6.3.
for storage conditions of the reconstituted and diluted medicinal product, see section 6.3.

vse materiale, uporabljene pri razredčevanju in aplikaciji, je treba odstraniti skladno z lokalnimi
all materials that have been utilised for dilution and administration and any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.

vse materiale, uporabljene pri razredčevanju in aplikaciji, je treba odstraniti skladno s standardnimi postopki.
all materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.

naslednjo tabelo uporabite za določanje končne raztopine, ki bo po ustreznem razredčevanju v merilnem območju vsake metode.
the following table shall be used to obtain a final solution which, after appropriate dilution, will be within the measuring range for each method.

pri razredčevanju se mejne vrednosti, predvidene v členu 6(1)(a), delijo s faktorjem razredčenja;
in the case of dilution the limit value provided for in article 6 (1) (a) shall be divided by the dilution factor;

Če bolnik tehta manj kot 24 kg, je treba pripravljeno zdravilo novothirteen razredčiti s 6,0 ml 0,9 % raztopine natrijevega klorida za injiciranje (za dodatna navodila o razredčevanju glejte poglavje "uporaba v pediatrični populaciji").
if the patient weighs less than 24 kg, the reconstituted novothirteen should be diluted with 6.0 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection (refer to the section use in the paediatric population for further detailed instructions on the dilution step).