Je was op zoek naar: raztopimo (Sloveens - Engels)

raztopimo:
dissolve :

kloride raztopimo v vodi.
the chlorides are dissolved in water.

sladkor raztopimo brez segrevanja.
dissolve the sugar without heating.

zmešamo in raztopimo s segrevanjem.
mix and dissolve by heating.

s stresanjem raztopine raztopimo oborino.
the precipitate is then dissolved by shaking the solution.

ohladimo in raztopimo v klorovodikovi kislini.
cool, and dissolve in hydrochloric acid.

v vsakem litru vode iz pipe raztopimo:
dissolve in each litre of tap water:

raztopimo v vodi in dopolnimo do 1 litra.
dissolve in water and make up to 1 litre

raztopimo v vodi in dopolnimo do 1 litra.
dissolve in, and make up to 11itre with water.

v 100 ml vode raztopimo 0,1 g metilen modrega.
dissolve 0 71 g of methylene blue in 100 ml water.

raztopimo 10 g mleka v prahu v 90 ml vode.
dissolve 10 g of the powder in 90 ml of water.

zmešamo, raztopimo in razdelimo po 6 ml v epruvete.
mix, dissolve and distribute into 6 ml volumes in tubes.

vzorec upepelimo in raztopimo pepel v klorovodikovi kislini.
the sample is ashed and the ash dissolved in hydrochloric acid.

0,8 g amonijevega oksalata raztopimo v 80 ml destilirane vode.
dissolve 0,8 g ammonium oxalate in 80 ml distilled water.

vzorec raztopimo brez segrevanja tako, da bučko krožno vrtimo.
dissolve by swirling but without heating.

triacetatna vlakna raztopimo z diklormetanom iz znane suhe mase mešanice.
the triacetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dichloromethane.

vzorec raztopimo v toluenu, filtriramo, ostanek posušimo in stehtamo.
the sample is dissolved in toluene, filtered, and the residue dried and weighed.

raztopimo 0,17 g srebrovega nitrata (3.9) v 10 ml vode.
dissolve 0,17 g of silver nitrate (3.9) in 10 ml of water.

preostanek raztopimo v 10 ml 90-odstotnega metanola (4.5).
dissolve the residue in 10 ml of 90 % methanol (4.5).

v destilirani vodi raztopimo 13,369 g lantanovega klorida, lacl3 × 7h2o;
dissolve 13,369 g of lanthanum chloride, lacl3 · 7h2o, in distilled water;