Je was op zoek naar: reklo (Sloveens - Engels)

reklo se ji je "prestrašena."
and this was "scared."

veliko govornikov je reklo enako.
several speakers have said the same.

zato se je reklo luknjanim karticam tudi ibm-kartice.
)* mano sinistra: with the left hand (abbreviation: ms or m.s.

in to dekle je vstalo in reklo: "rada sem dekle.
and this girl just sat up and went, "i love being a girl.

to reklo pooseblja upanje, da se lahko ljudje učijo iz zgodovine.
this phrase encapsulates the hope that people can learn from history.

veliko ljudi mi je reklo, da bo to najtežje predsedovanje v zadnjih letih.
many people have said to me that this will be the most difficult presidency for many years.

v češčini imamo podobno reklo in prepričan sem, da obstaja tudi v drugih jezikih.
in czech we have a similar saying and i am sure there are similar sayings in other languages.

kot je reklo že nekaj poslancev, nam je internet zelo razširil možnosti za uveljavljanje svobode izražanja.
as several members have already said, the internet has brought with it greatly increased opportunities for the freedom of expression.

v nasprotnem primeru, kot je reklo že nekaj mojih kolegov, bo kapital zapustil celotno eu.
otherwise, as several of my colleagues have stated, capital will leave the whole of the eu.

v bistvu verjamem, kot je reklo že več govorcev v zadnjih nekaj dneh, da zelo slabo izkoriščamo svoje talente.
i believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.

nekaj poslancev bi reklo, da z veseljem pomagajo pri odpravljanju človekovih pravic, čeprav ima velika večina popolnoma nasprotno mnenje.
few parliamentarians would say that they are happy to assist in the suppression of human rights; indeed the great majority take entirely the opposite view.

v avstriji imamo reklo, ki se glasi: "se mora vedno nekaj pripetiti, preden se kaj zgodi?"
in austria, we have a saying, and it goes as follows: 'does something always have to happen before something happens?'

davis je potrdil znano reklo, ko je leta 1928 še tretjič zapored igral v finalu in tedaj zmagal, njegov nasprotnik v finalu je bil znova newman.
he contested the final two more times in 1933 and 1934 losing on both occasions to australian walter lindrum.

no, če gremo v preteklost k tistim psihologom in filozofom, jih je veliko reklo, da so majhni otroci komaj zavestni, če sploh so zavestni.
well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.

veliko ljudi je reklo, da jim je dražje vino bolj všeč - bilo je isto vino, ampak oni so mislili, da je vino drugačno, ker je dražje.
a lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more -- it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive.

Če poenostavimo, bi se lahko reklo, da bolj ko je populacija izolirana (glede na svoje naravno območje razširjenosti), večji je njen prispevek h genski raznolikosti vrste.
using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated (in relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the species.

poleg tega ni prepričana, ali so se v vseh okoliščinah izogibali kršitvi načela „onesnaževalec plača“, saj morajo proizvajalci zadevnih odpadkov plačati pristojbine za odlaganje, za katere bi se lahko reklo, da so običajni strošek.
furthermore, it doubted whether infringement of the ‘polluter pays’ principle was avoided under all circumstances as producers of the waste concerned must pay gate fees at a level that can be considered as a normal cost.