Je was op zoek naar: reprogramiranja (Sloveens - Engels)

v okviru reprogramiranja leta 2007 so bila pod hipoteko dana še preostala nepremičninska sredstva družbe.
in the context of the 2007 rescheduling, the rest of the company’s real estate assets were additionally mortgaged.

nekateri od tako reprogramiranih dolgov so že bili vključeni v predhodna reprogramiranja, ki niso bila izvedena.
the rescheduled amount partly included debts already arranged in previous reschedulings, which had not been respected.

takšnega podaljšanja upnik pod tržnimi pogoji ne bi odobril, zlasti ker predhodna reprogramiranja niso bila uspešna.
such an extension would not have been granted by a market economy creditor, especially since previous reschedulings had already failed.

delno uveljavljanje enega od jamstev (370000 dem) v času prestrukturiranja/reprogramiranja leta 1997;
the partial mobilisation of one of the guarantees amounting to dem 370000 in the course of the restructuring/debt rescheduling in 1997,

po mnenju francije bi se moralo podjetje v podobnih okoliščinah najprej vključiti v pogajanja z upniki, da bi pripravilo načrt reprogramiranja obveznosti.
according to france, in such circumstances, the undertaking would initially be required to open negotiations with its creditors in order to establish a plan for rescheduling liabilities.

poštenost: država članica se bo s posojilodajalci posvetovala o zasnovi morebitnega reprogramiranja ali prestrukturiranja javnega dolga, da bi tako v pogajanjih prišli do rešitev.
fairness: the member state will consult creditors on the design of any rescheduling or restructuring of public debt with a view to reaching negotiated solutions.

vsako število se ponastavi na nič le v primeru ponastavitve trajnega pomnilnika (nvram) (npr. zaradi reprogramiranja).
each number shall be reset to zero only when a non-volatile random access memory (nvram) reset occurs (e.g., reprogramming event).

vsako število se ponastavi na nič le v primeru ponastavitve trajnega pomnilnika (nvram) (npr. zaradi reprogramiranja).
each number shall be reset to zero only when a non-volatile random access memory (nvram) reset occurs (e.g. reprogramming event).

vendar pa informacij , ki jih je v tem primeru zahteval pritožnik, ni bilo mogoče pridobiti z „rutinsko operacijo“, saj bi bilo treba izvesti zapletene postopke reprogramiranja zbirke podatkov.
in these circumstances, the ombudsman considered that the complainant’s continued listing in the ews was unfair and constituted an instance of maladministration. the ombudsman therefore considered that there was no need to examine the other allegations.

državna pomoč, ki jo je grčija dodelila podjetju enómeni klostoÿfantourgía ae leta 2007 v obliki državnega poroštva in leta 2009 v obliki reprogramiranja zapadlih obveznosti iz naslova socialnih prispevkov, s čimer je kršila člen 108(3) pogodbe o delovanju evropske unije, ni združljiva z notranjim trgom.
the state aid granted by greece in breach of article 108(3) of the treaty on the functioning of the european union, in favour of united textiles s.a., in the form of a 2007 state guarantee and a rescheduling of overdue social insurance obligations in 2009, is incompatible with the internal market.