Je was op zoek naar: samopostrežnih (Sloveens - Engels)

Število samopostrežnih blagajn
number of self-checkout terminals

strežba jedi v samopostrežnih restavracijah
meal serving services in self-service establishments

najdemo jih na policah samopostrežnih veleblagovnic.
they are being found on supermarket shelves.

storitve menz in drugih samopostrežnih restavracij zaprtega tipa
canteen and other restricted-clientele cafeteria services

storitve samopostrežnih restavracij v tovarnah, šolah itd.
cafeteria services

dejavnost okrepčevalnic, samopostrežnih restavracij in restavracij s hitro prehrano
operation of snack bars, salad bars and hot dog bars

novi člen 8c: uporaba samopostrežnih sistemov za predhodni vpis podatkov v svi
new article 8c use of self-service systems for pre-enrolling data in the ees

digitalna agenda: cilj projekta, ki ga financira eu, je večja dostopnost samopostrežnih terminalov
digital agenda: eu funded project aims to make self-service terminals more accessible for all

v segmentu samopostrežnih trgovin je vodilni ponudnik mifa ag, delež birie pa znaša manj kot 10 %.
biria has a strong position in the mail order segment due less to aggressive pricing than to just-in-time deliveries, while in the self-service segment mif ag is the leading supplier, with biria having less than 10 % of the market.

3.5.2 v zadnjih letih se je pojavil trend nakupovanja mesnin v velikih samopostrežnih in diskontnih trgovinah.
3.5.2 in the last few years there has been a trend towards buying meat in large supermarkets and discount stores.

prodajno mesto (pos) pomeni zagotavljanje blaga in storitev na terminalih z oskrbo ali samopostrežnih terminalih.
is a transaction performed through a pos terminal using a card with a debit, credit or delayed debit function. private placements

komisija bo v neposredni bližini delovnih mest še naprej zagotavljala razpoložljivost kavarn in samopostrežnih restavracij, ki bodo osebju ponujale vrsto visokokakovostnih in zdravih pijač in obrokov.
the commission will continue to ensure the availability of cafeterias and self-service restaurants in immediate or close proximity to the workplace offering staff a variety of high quality and healthy refreshments and meals.

ekonomski stroški: pri nekaterih kategorijah potnikov bo vpis v svi ustvaril dodatno delovno obremenitev, medtem ko bo uporaba samopostrežnih rešitev delovno obremenitev zmanjšala.
economic cost: for some categories of travellers, the enrolment in ees will generate an additional workload while the use of self-services solutions will reduce the workload.

podobno bi morale biti z namenom boljše informiranosti voznikov motornih vozil, ki želijo kupiti vinjeto, na prodajnih mestih ali samopostrežnih terminalih prikazane naslednje informacije:
similarly, in order to better inform motorists seeking to purchase vignettes, information at retail outlets or self-serve kiosks would indicate:

5.10 prvi procesi proizvajanja-odjemanja so nastali pri enostavnih samopostrežnih storitvah, storitvah na področju e-trgovine in netržnih dejavnostih potrošnikov.
5.10 the first prosumer processes originated in simple self-service operations and e-commerce and in the process of making consumption less market-orientated.

novi člen 8d: uporaba samopostrežnih sistemov in/ali elektronskih izhodov za prehajanje meje pri državljanih tretjih držav, katerih prehod meje je treba evidentirati v svi
new article 8d use of self-service systems and/or e-gates for the border crossing of nationals of third countries whose border crossing is subject to a registration in the ees

po mnenju evropske organizacije za standardizacijo (cen) je bila standardizacija za hemisferske igrače upravičena zaradi nezgod, ki so se pripetile otrokom med igranjem s takimi igračami v samopostrežnih restavracijah.
according to the european committee for standardization (cen) the standardisation on hemispheric toys was justified by incidents with infants playing with such toys in self-service restaurants.

55100000-1 do 55410000-7; 55521000-8 do 55521200-0 [55521000-8 storitve priprave in dostave hrane za zasebna gospodinjstva, 55521100-9 storitve redne dostave hrane na dom, 55521200-0 storitev dostave obrokov] 55510000-8 [storitve menz], 55511000-5 [storitve menz in drugih samopostrežnih restavracij zaprtega tipa], 55512000-2 [storitve upravljanja menz], 55523100-3 [storitve dobave šolskih obrokov], 55520000-1 [storitve priprave in dostave hrane], 55522000-5 [storitve priprave in dostave hrane za prevozna podjetja], 55523000-2 [storitve priprave in dostave hrane za druga podjetja ali ustanove], 55524000-9 [storitve priprave in dostave hrane za šole]
55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 catering services for private households, 55521100-9 meals-on-wheels services, 55521200-0 meal delivery service] 55510000-8 [canteen services], 55511000-5 [canteen and other restricted-clientele cafeteria services], 55512000-2 [canteen management services], 55523100-3 [school-meal services], 55520000-1[catering services], 55522000-5 [catering services for transport enterprises], 55523000-2 [catering services for other enterprises or other institutions], 55524000-9 [school catering services]