Je was op zoek naar: se javim ko bo kaj novega (Sloveens - Engels)

kaj novega prinašata dve sporočili?
what is new in two communications?

je kaj novega v zvezi z naročilom
as indicated by the order

„spoznal sem nove ljudi in vsak dan se naučim kaj novega.
and i now have financial independence.”

kaj novega prinaša erasmus+ študentom?
what will change for students under erasmus+?

- gospa zdravič je obljubila, da nam bo sporočila, ko bo kaj novega, tiho reče mama.
“no, but it could damage his stomach,”said tom’s dad. “i don’t want timmy to get burnt !” yelled tom.

imam prav? ne bojijo se, da bo kaj narobe.
am i right? they're not frightened of being wrong.

ali se kaj novega predvideva v zvezi z izzivi migracij in notranjih zadev?
is there anything for the challenges of migration and home affaires?

, ko bo m o g o če
, m a list and

‚ko – bo‘ s.c.
“ko – bo” s.c.

ko bo novi centralni sistem deloval
once the new central system is operational

vendar se bo po mnenju poročevalke glasovanje končalo takrat, ko bo znano, kaj bo sprejeto.
however, as the rapporteur sees it, voting will be concluded when it is known what will be accepted.

to se bo zgodilo 1. januarja 2015, ko bo litva sprejela euro.
that will be the case when lithuania adopts the euro on 1 january 2015.

upamo, da se bo postopek lahko končal takoj, ko bo mogoče.
we hope that the procedures can be finalised as soon as possible.

30 % družb se bo odločilo za centralizirani postopek, ko bo to mogoče.
30% of companies will opt for the centralised procedure when they will be in the position to do so.

2007, ko bo direktiva ippc predmet splošnega pregleda
2007, when the ippc directive will be subject to a general review

dlje ko bo čakala, višji bodo stroški prilagajanja.
the longer europe waits, the higher the cost of adaptation.

zavarovalnica lahko sprejme tudi obliko evropske družbe (se), ko bo ustanovljena.
an insurance undertaking may also adopt the form of a european company (se) when that has been established.

ko bo protokol podpisan, se razglasi, da skupnosti:
when the protocol is signed it shall be declared that the community:

ko bo datoteke uspešno prenesena, se bo prikazalo sistemsko sporočilo.
you will receive confirmation once your file was successfully uploaded.

ko bo predlog sprejet, se bo mobilnost študentov in delavcev povečala.
once adopted, it will increase mobility for learning or working.