Je was op zoek naar: seznam zavarovanih vrst (Sloveens - Engels)

odstotek zavarovanih vrst, ki ne presega odstotka iz priloge i,
a percentage of protected species which does not exceed that specified in annex i,

o vseh spremembah pri razmejitvi ali pravnem statusu spami in zavarovanih vrst;
any changes in the delimitation or legal status of the spamis and protected species;

so to ciljne vrste, za katere največji odstotek zavarovanih vrst znaša 10 %,
they are target species for which the maximum percentage of protected species is 10 %,

vzpodbujajo in razvijajo tudi raziskovanje trajnostne uporabe posebej zavarovanih območij in upravljanja zavarovanih vrst.
they shall also encourage and develop research into the sustainable use of specially protected areas and the management of protected species.

(b) o vseh spremembah pri razmejitvi ali pravnem statusu spami in zavarovanih vrst;
(b) any changes in the delimitation or legal status of the spamis and protected species;

vendar pa je prepovedano imeti na krovu ali iztovoriti več kot 10 % zavarovanih vrst pri lovu s strgačo.
however, it shall be prohibited to have on board or to land more than 10 % of protected species when fishing with dredges.

ker je treba opredeliti metodo vzorčenja, ki se uporablja pri določanju deleža ciljnih in zavarovanih vrst pri ribolovu z mrežami z majhnimi očesi;
whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;

sanacija okoljske škode na področju voda, zavarovanih vrst ali naravnih habitatov obsega nadalje, da mora biti odstranjena vsaka znatna nevarnost za prizadetost zdravja ljudi.
remedying of environmental damage, in terms of damage to water or protected species or natural habitats, also implies that any significant risk of human health being adversely affected be removed.

pogodbenice neposredno ali s pomočjo centra ali mednarodnih organizacij izdelajo programe sodelovanja, da uskladijo ustanavljanje, ohranjanje, načrtovanje in upravljanje posebej zavarovanih območij ter izbiranje, upravljanje in ohranjanje zavarovanih vrst.
the parties shall, directly or with the assistance of the centre or international organisations concerned, establish cooperation programmes to coordinate the establishment, conservation, planning and management of specially protected areas, as well as the selection, management and conservation of protected species.

uredba komisije (egs) št. 954/87 z dne 1. aprila 1987 o vzorčenju ulova za ugotavljanje deleža ciljnih in zavarovanih vrst pri ribolovu z mrežami z majhnimi očesi
commission regulation (eec) no 954/87 of 1 april 1987 on sampling of catches for the purpose of determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets

ulove zavarovanih vrst, odvzetih znotraj omejitev, opredeljenih v členu 2(1), ki niso bile odbrane od dovoljenih ciljnih vrst in se ne prodajo, razstavijo ali ponudijo za prodajo za prehrano ljudi;
catches of protected species which have been taken within the limits specified in article 2 (1), which have not been sorted from the authorized target species and which are not sold, displaced or offered for sale for human consumption;

zakonodaja eu o ohranjanju naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst (direktiva o habitatih) od držav članic zahteva, da predlagajo seznam zavarovanih območij za številne vrste, ki so domorodne na njihovem ozemlju, in zagotovijo varstvo pred posegi, ki bi lahko resno ogrozili njihov ekološki značaj.
the eu legislation on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (habitats directive) requires member states to propose a list of protection sites for a number of species that are native to their territory, ensuring their protection from interventions which could seriously compromise their ecological character.

za ugotavljanje deleža ciljnih in zavarovanih vrst, opredeljenih v členu 2 uredbe (egs) št. 3094/86, pri ribolovu z mrežami z majhnimi očesi, so vzorci rib, ki so bili pridobljeni tako, kakor je določeno v tej uredbi, reprezentativni za vse ribe, bodisi za ribe na krovu ali na krovu po sortiranju ali za ribe v ladijskem skladišču oziroma med iztovarjanjem na kopno, v smislu odstavka 3 člena 2 navedene uredbe.
for the purpose of determining the percentage of target species and protected species, as referred to in article 2 of regulation (eec) no 3094/86, when fishing with small-meshed nets, fish samples taken as described in this regulation shall be deemed to be representative of all fish either on board or on board after sorting or in the hold or on landing within the meaning of article 2, paragraph 3 of the said regulation.