Je was op zoek naar: skleniti (Sloveens - Engels)

skleniti pozicijo
enter into a position

skleniti ta sporazum:
to conclude this agreement:

protokol se mora skleniti –
the protocol should be concluded,

protokol je treba skleniti
the protocol should be concluded,

odloČili skleniti ta sporazum:
have decided to conclude this agreement:

pravica skleniti zakonsko zvezo
right to marry

odloČili skleniti naslednji protokol:
have decided to conclude this protocol:

skleniti sporazume z državami kandidatkami
conclude agreements with candidate countries

skleniti dogovor o nadaljnjem programu.
conclude an agreement on a follow-up programme.

dodatni protokol je treba skleniti –
the additional protocol should be concluded,

so se odloČile skleniti naslednjo konvencijo:
have decided to conclude the following convention:

kljub temu dogovora ni bilo mogoče skleniti.
however, the parties were unable to reach an agreement.

po potrebi je treba skleniti dodatno zavarovanje.
supplementary insurance should be taken out if necessary.

drugi dodatni protokol bi bilo treba skleniti –
the second additional protocol should be concluded,

nujno skleniti sporazum o ponovnem sprejemu z eu.
conclude urgently a readmission agreement with the eu,

so sposobni skleniti transakcijo za sredstvo ali obveznost;
they are able to enter into a transaction for the asset or liability.

nadaljevati in skleniti pogajanja o sporazumih o ponovnem sprejemu.
continue to negotiate and conclude readmission agreements.

predhodno je treba s partnerskimi državami skleniti potrebne sporazume.
for this, the relevant agreements must be concluded with the partner countries.

z Željo skleniti sporazum o izročanju storilcev kaznivih dejanj –
desiring to conclude an agreement relating to mutual legal assistance in criminal matters,