Je was op zoek naar: sluz (Sloveens - Engels)

rastlinska sluz
mucilage

prizadene celice, ki proizvajajo sluz in prebavne sokove.
it affects the cells that produce mucus and digestive juices.

1 gram kuhamo z 20 ml vode, dokler ne nastane sluz.
boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed.

odstranimo morebitne vmesne plasti (sluz in netopne snovi).
remove any intermediate layers (mucilage and insoluble substances).

1 g kuhamo z 20 ml vode, dokler ne nastane sluz.
boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed.

Če je huda in trdovratna ali če v blatu opazite kri ali sluz, takoj obvestite svojega zdravnika.
if it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus tell your doctor immediately.

kašelj, sluz na zadnji steni žrela, draženje žrela, kihanje, vnetje žrela,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,

bolnike je treba nadzirati glede pojava driske in dodatnih simptomov kolitisa, kot so bolečina v trebuhu in sluz ali kri v blatu.
patients should be monitored for diarrhoea and additional symptoms of colitis, such as abdominal pain and mucus or blood in stool.

cistična fibroza je dedna bolezen, pri kateri se v pljučih kopiči gosta sluz, ki omogoča lažjo rast bakterij, kar povzroča okužbe.
cystic fibrosis is an inherited disease in which there is accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily causing infections.

cistična fibroza je dedna bolezen, ki prizadene celice v pljučih ter žlezah v črevesu in trebušni slinavki, ki izločajo tekočine, kot so sluz in prebavni sokovi.
cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas which secrete fluids such as mucus and digestive juices.

aktivne sestavine v biocidih ali biostatičnih sredstvih, ki se uporabljajo za zatiranje organizmov, ki tvorijo sluz, v sistemu za kroženje vode, ki vsebuje vlakna, ne smejo biti potencialno bioakumulativne.
the active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.