Je was op zoek naar: smešno (Sloveens - Engels)

smešno
funny

to je smešno.
this is bloody ridiculous!

to je smešno malo.
it is absurdly small.

to je resnično smešno.
this is an absolutely travesty.

to je smešno in nedoumljivo.
this is ridiculous and incomprehensible.

ali ni to neverjetno smešno?
is that not unbelievably farcical!

povedala vam bom smešno zgodbo.
and i will tell you a very funny story.

to je smešno. to je prevara.
that's kind of ridiculous. it's a total decoy.

no, prvič zato, ker je smešno.
well, first of all, i blame the queen because it's funny.

to je očitno smešno in nezaslišno.
this is obviously ridiculous and outrageous.

saj vem, da se to sliši smešno.
now i know that seems ludicrous.

to, gospod predsednik, je prav smešno.
that, mr president, is simply ridiculous.

povedati vam moram, da to ni smešno.
i can tell you it is no joke.

smešno lahkagame difficulty level 2 out of 8
ridiculously easy

to je smešno in izredno nevarno za naše državljane.
this is ridiculous, and is terribly dangerous for our citizens.

smešno težko je oditi iz te države, pobegniti.
it is ridiculously difficult to get out of this country, to escape.

to bi bilo smešno: eno središče za vsako regijo.
that would be ridiculous: one centre for every region.

upravičevanje predlaganih odločitev na podlagi stroškov je naravnost smešno.
justifying the proposed decision on grounds of costs sounds like a joke.

naravnost smešno je govoriti, da naraščajoče cene upravičujejo odpravo subvencij.
it is a mockery, however, to say that prices are rising so this could justify cutting subsidies.

smešno je, če mislimo, da lahko to popravimo z eno milijardo!
if we think we can offset this with one billion, that is ridiculous!