Je was op zoek naar: sofinancirano (Sloveens - Engels)

poleg tega so revizorji so obiskali sofinancirano infrastrukturo ter operativna in vzdrževalna središča.
the auditors also physically visited the co-financed facilities, and the operating and maintenance centres.

omrežje je sofinancirano s pristojbinami za registracijo članov in njihovim sodelovanjem v okvirnih programih skupnosti.
it is co-financed by the registration fees of their members and by their participation in the community framework programmes.

insitutiotecnológico de aragon, zaragoza, Španija, sofinancirano iz evropskega sklada za regionalni razvoj.
insitutio tecnológico de aragon, zaragoza, spain, co-financed by the european regional development fund.

1.1 pritožnik je generalni direktor podjetja, ki je pripravilo oddajo, sofinancirano s strani komisije.
1.1 the complainant is managing director of a company which produced a story that was cofunded by the commission.

Če predhodna napoved presega 48 ur, jo je treba glede na vrsto ukrepa in sofinancirano dejavnost omejiti na nujno potrebno.
if the advance notice exceeds 48 hours then it should be limited to the minimum necessary, depending on the nature of the measure and the operation being co-financed.

za izdatkovne postavke, ki se le delno nanašajo na sofinancirano aktivnost, se prikaže natančna razdelitev izdatkov med sofinancirano aktivnostjo in drugimi aktivnostmi.
for items of expenditure relating only partly to the co-financed operation, the accuracy of the allocation of the expenditure between the operation co-financed and other operations is demonstrated.

v okviru programa life je bilo od leta 1992 sofinancirano okrog 2.500 projektov, ki so tako k varstvu okolja prispevali 1.500 milijonov eur.
since 1992, life has co-financed some 2 500 projects, contributing €1 500 million to the protection of the environment.

v skladu s predlogom naj bi instrumente za krizno upravljanje oblikovale organizacije proizvajalcev (50 % sofinancirano iz proračuna skupnosti).
it also proposes that crisis-management tools be organised through producer organisations (50% co-financed by the community budget).

prvi zahtevek se nanaša na obvladovanje virusa obročaste gnilobe tobaka za ukrepe, izvedene v letih 2007 in 2008 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2006, ki je že bilo sofinancirano v letu 2008.
the first request relates to the control measures of tobacco ring spot virus (trsv) for measures executed in 2007 and 2008 to control an outbreak detected in 2006 and which was already the subject of co-financing in 2008.

raziskave in razvoj na področju hortikulture, sofinancirano iz evropskega sklada za regionalni razvoj (esrr), barfleur, spodnja normandija, francija.
horticultural research and development co-financed by the erdf in barfleur, lower normandy, france.

slovenija je 30. decembra 2008 predložila zahtevek za finančni prispevek v zvezi z obvladovanjem kostanjeve šiškarice dryocosmus kuriphilus za ukrepe, izvedene v letih 2008 in 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2007, ki je že bilo sofinancirano v letu 2008.
slovenia has introduced a request for financial contribution on 30 december 2008 relating to the control measures of dryocosmus kuriphilus for measures executed in 2008 and 2009 to control an outbreak detected in 2007 which was already the subject of co-financing in 2008.

zadevni izdatki se morajo nanašati na izdatke, dejansko in neposredno plačane za sofinancirano aktivnost, in morajo biti potrjeni z listinami, da je mogoča ugotovitev dejanskih stroškov, ki jih je zadevna javna služba plačala v zvezi z navedeno aktivnostjo.
the expenditure concerned must relate to expenditure actually and directly paid on the co-financed operation and must be certified on the basis of documents which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in relation to that operation.

državna začetna pomoč mladim prevzemnikom kmetij se lahko dobri le, če izpolnjuje enake pogoje, kakor so določeni v uredbi o razvoju podeželja [38] za sofinancirano pomoč, in zlasti merila upravičenosti iz člena 22 uredbe.
please note that state aid for the setting up of young farmers may only be granted if it fulfils the same conditions set out in the rural development regulation [38] for co-financed aid, and in particular the eligibility criteria of article 22 thereof.