Je was op zoek naar: sosed (Sloveens - Engels)

sosed
neighbor

Član družine, sosed, sodelavec
member of the family, neighbour, work colleague

integracija sosed evrope v erp
integrating europe’s neighbours into the era

energetska varnost je odvisna tudi od sosed eu.
energy security also depends on the eu's neighbours.

eu je za večino sosed glavna trgovinska partnerica.
the eu is the main trading partner for most of its neighbours.

stabilnost eu je odvisna tudi od stabilnosti njenih sosed.
the stability of the eu also depends on the stability of its neighbours.

medtem je pod drobnogledom tudi soodvisnost eu in njenih sosed.
in the meantime, the eu's own interdependence with its neighbours has been placed in sharp focus.

projekta tbc in nabucco vplivata na politično stabilnost naših sosed.
the tbc and nabucco projects are affecting the political stability of our neighbours.

kakšna bo nova politika eu do njenih “novih” sosed?
what will be the new eu policy towards its 'new' neighbouring countries?

to je lahko vaš sosed, sodelavec ali celo prijatelj oziroma družinski član.
this could be a neighbour, a colleague, or even a friend or family member.

glavni ukrepi za povezanje prometnih sistemov eu in njenih sosed zajemajo:
key measures for connecting the transport systems of the eu and its neighbours include:

pomembno je, da ob začetku približevanja njegovih sosed evropi kosovo ne zaostaja.
it is important that as kosovo’s neighbours begin to move towards europe, it is not left behind.

13.4 zelo pomembno namreč postaja vprašanje "sosed sosednjih držav".
13.4 the issue of “neighbours of neighbours” becomes of utmost importance.

leta 1839 se je mesto po züriputschu, 6. september, podredilo zahtevam svojih sosed.
the treaty of zürich between austria, france, and sardinia was signed in 1859.

glede vzhodnih sosed bo eu gradila na tesnejših trgovinskih stikih z armenijo, gruzijo in moldavijo.
we will also build closer trade ties with armenia, georgia and moldova in our eastern neighbourhood.

njegov sosed, manjše, a dinamično pristanišče v gdynii si prizadeva pritegniti več tovornega prometa.
its smaller but dynamic neighbour, gdynia, is striving to attract more cargo ships.

3.2 vse resnejša svetovna finančna in gospodarska kriza ogroža gospodarski razvoj in stabilnost vzhodnih sosed eu.
3.2 the deepening global financial and economic crisis is jeopardising the economic development and stability of the eu's neighbours to the east.

državljani sodelujočih tretjih držav ter državljani države gostiteljice in njenih sosed se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.
nationals of participating third states and of host and neighbouring countries shall be allowed to tender for contracts.

od tega je odvisna verodostojnost evropske unije, stabilnost celotne regije in zaščita naših najbližjih sosed in celo držav članic unije.
the credibility of the european union, the stability of the whole region, and the protection of our closest neighbours and even member states of the union depend on this.

Širša vključenost mednarodne skupnosti, tudi iraških sosed, je ključnega pomena za nadaljnje doseganje dogovorjenih meril in spodbujanje trajnostnega razvoja.
the broad involvement of the international community, including iraq's neighbours is vital for further achievement of the agreed bench marks and promotion of sustainable development.