Je was op zoek naar: spadati v (Sloveens - Engels)

spadati v oznake kn 1604 14 10 in ex 1604 20 70,
fall within cn codes 1604 14 10 and ex 1604 20 70,

zadevna fizična oseba mora spadati v eno od naslednjih kategorij:
the natural person concerned must belong to one of the following categories:

ta podjetja morajo še naprej spadati v okvir sistema zajamčenih vlog.
these companies should continue to fall within the scope of the deposit guarantee scheme.

navedeni vidiki zato ne bi smeli spadati v področje uporabe te direktive.
those aspects should therefore not fall within the scope of this directive.

podjetja, ki uporabljajo bonitetne ocene, ne bi smela spadati v to kategorijo.
undertakings using the credit ratings should not fall into that category.

dobavljeno blago mora spadati v eno od kategorij, ki so izrecno navedene v ustreznem predpisu;
the goods being supplied must belong to one of the categories explicitly identified in the legislation;

vsa delna tehtalna območja morajo spadati v isti razred točnosti, in to v razred točnosti tehtnice.
all partial weighing ranges shall fall into the same accuracy class, that class being the instrument’s accuracy class.

površine, prijavljene za namene sheme enotnega plačila, bi morale načeloma spadati v isto skupino posevkov.
areas declared for the purposes of the single payment scheme should, in principle, fall within the same crop-group.

primerno je pojasniti, da negospodarske storitve splošnega pomena ne bi smele spadati v področje uporabe te direktive.
it is appropriate to clarify that non-economic services of general interest should not fall within the scope of this directive.

ker takšni ukrepi spodbujajo učinkovito upravljanje in uporabo prometne infrastrukture, bi morali spadati v področje uporabe te uredbe.
as such measures promote the efficient management and use of transport infrastructure they should fall within the scope of this regulation.

omogočila bo, da se razjasni, kaj mora spadati v pristojnost nacionalnih organov in kaj se učinkoviteje uresniči na ravni unije.
it must provide a means of clarifying what comes under the remit of national authorities and what, on the contrary, will be achieved more effectively at eu level.

programska oprema za izračun standardnega odstopanja vsake bilance mora spadati v okvir pristopa kakovosti za programsko opremo in njeno uporabo;
software for computing the standard deviation of any balance should come under the quality approach for software and its use;

iz zgoraj navedenega izhaja, da mora model s troje vrati spadati v segment hladilnikov z zamrzovalnikom spodaj in ne v segment ameriških hladilnikov.
it stems from the above that the three-door model should be regarded as belonging to the segment of the bottom-mount refrigerators and not to the segment of the side-by-side refrigerators.

nakup zemlje brezplačno ali za simbolni znesek ne bi smel spadati v postopek iz člena 203 finančne uredbe, saj ne pomeni dodatnega bremena za proračun.
the acquisition of land for free or for a symbolic amount should not fall within the procedure laid down in article 203 of the financial regulation as it does not impose in itself an additional burden to the budget.

v skladu s pravnimi določbami23 morajo proizvodi, ki se kupijo na trgu skupnosti, spadati v isto skupino proizvodov kot proizvod, ki začasno ninavoljovintervencijskihzalogah.
up to september 2007 productsfromintervention stocks had to represent atleast40 %ofthenet weightofthefoodproducttobesupplied.

sporazumi poleg tega ne smejo spadati v okvir člena 81(1), kadar ne morejo znatno vplivati na trgovino med državami članicami.
agreements may in addition not fall under article 81(1) because they are not capable of appreciably affecting trade between member states.

prva zahteva gpsd na področju prijavljanja je, da mora izdelek spadati v področje uporabe te direktive in da so izpolnjeni pogoji iz člena 5(3).
the first requirement for notification under the gpsd is that the product should be within the scope of this directive and that the conditions of article 5(3) are met.

csp, ki izdajajo qc in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici.
csps issuing qcs that are accredited in a member state must still fall under the appropriate supervision system of that member state unless they are not established in that member state.

te dejavnosti bi zato morale spadati v mandat in pristojnosti zadevnih služb komisije, eurostat pa bi moral zagotoviti načrtovanje dejavnosti v zvezi z evropsko statistiko ob upoštevanju potreb uporabnikov, pomembnega razvoja politik in omejitev virov.
those activities should therefore fall within the mandate and responsibilities of the concerned commission services, while eurostat should ensure the programming of activities related to european statistics, taking into account user needs, relevant policy developments and resource constraints.

proizvodi iz odstavka 1(b), ki se jih zbere na trgu, morajo spadati v isto skupino proizvodov kot proizvod, ki ga začasno ni na voljo v intervencijskih zalogah.
those products referred to in paragraph 1(b) which are mobilised on the market must belong to the same product group as the product temporarily unavailable in the intervention stocks.