Je was op zoek naar: stopnja prodaje (Sloveens - Engels)

stopnja prodaje
marketing stage

stopnja prodaje na drobno
retail stage

prodaje
divestitures

obseg prodaje
sales volume

prodaje opreme;
sales of equipment;

letna stopnja rasti prodaje (2001–2006, egp)
annual growth rate in sales (2001-2006, eea)

ta stopnja trgovine je primerljiva s stopnjo prodaje povezanemu uvozniku po rekonstrukciji izvozne cene.
this is a level of trade similar to the level of trade of sales to the related importer after reconstruction of the export price.

ta primerjava je pokazala, da obstaja 80-odstotna stopnja prodaje po nižjih cenah.
this comparison showed an underselling margin of 80 %.

domača stopnja dobička je bila določena na podlagi domače prodaje, opravljene v rednem trgovanju.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.

za ta izračun uporabljena stopnja dobička pred obdavčitvijo je bila 8 % od prometa od prodaje koles.
the pre-tax profit margin used for this calculation was 8 % of turnover of the sales of bicycles.

domača stopnja dobička je bila določena na podlagi domače prodaje, izvedene v običajnem poteku trgovine.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.

stopnja dobička pred obdavčitvijo, ki se je uporabila za ta izračun, je bila 12 % prihodkov od prodaje.
the pre-tax profit margin used for this calculation was 12 % of turnover.

opozoriti je treba, da stopnja dampinga ni bila izračunana zaradi trenutno zelo majhnega obsega prodaje pet iz lrk.
it is recalled that due to the currently very low import volumes of pet from the prc, no dumping calculation was carried out.

do tega bi prišlo tudi, če bi se v konstruirani normalni vrednosti uporabila stopnja dobička iz te prodaje v indoneziji.
the same would have happened if in constructing normal value the profit margin from these few domestic sales in indonesia had been used.

položaj družbe na trgu (geografski kontekst, stopnja diverzifikacije, odstotek prodaje na globalnem in lokalnem trgu),
position of the company in the market (geographical context, level of diversification, percentage of sales on the global and local market),

"stopnja trgovine" je pomembna, saj se lahko morebitni negativni učinku razlikujejo na stopnji prodaje na debelo in prodaje na drobno.
"the level of trade" is important as the possible negative effects may differ between the wholesale and retail level.

navkljub povečanju prodaje pa so se prodajne cene zmanjšale in stopnja dobička je ostala na nizki stopnji.
however, sales prices have decreased and the profit levels have remained at low levels despite the increase in sales.

"stopnja trgovine" je pomembna, saj se lahko morebitni negativni učinku razlikujejo na stopnji prodaje na debelo in prodaje na drobno.
"the level of trade" is important as the possible negative effects may differ between the wholesale and retail level.

leta 2011 so se poslovni izidi podjetja dodatno izboljšali, saj je bila stopnja prodaje za […] % višja od načrtovane, medtem ko je ustvarjeni čisti dobiček presegel napoved za […] %.
in 2011 the company’s results further improved with the sales level higher by […] % than planned while the generated net profit exceeded the forecast by […] %.

glede na to je treba opozoriti, da se stopnja prodaje po znižani ceni izračunava za uporabo "pravila nižje dajatve", v skladu s katerim je protidampinška dajatev postavljena na raven dampinga ali raven stopnje škode, katera koli je nižja.
this is clearly not required by article 3(5) of the basic regulation and would wipe out the distinction between the analysis of the state of the community industry on the one hand and the causal link between dumping and injury on the other hand, which is in any event considered separately. in this context it should be also noted that the underselling margin is calculated for the purpose of applying the "lesser duty rule" according to which the anti-dumping duty is set at the level of either the dumping or the injury margin whichever is lower.