Je was op zoek naar: storitve za primer bolezni (Sloveens - Engels)

primer bolezni
case of sickness

nadomestilo plače za primer bolezni
continued wage or salary payments in case of illness

zavarovanja za primer bolezni in materinstva
sickness and maternity insurance benefits in kind

iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva
from sickness and maternity insurance

da, invalidska pokojnina ali pokojnina za primer bolezni
yes, a disability pension or a sick pension

nosilci zavarovanja za primer bolezni in materinstva so:
the sickness and maternity insurance institutions are:

zavarovanje za primer bolezni, nesreČe in poklicne bolezni
sickness, accident and occupational disease insurance

ni bil prijavljen noben primer bolezni,
no case of disease has been reported,

• denarne dajatve in storitve za čas bolezni in materinstvo;
• benefits in the event of occupational accidents and diseases;

"zavarovanje za primer bolezni, nesreče in poklicne bolezni"
"sickness, accident and occupational disease insurance "

so upravičeni do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva
are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind

posebni sistem zavarovanja za primer bolezni, ki velja za javne uslužbence.
special sickness scheme for civil servants

podatki se zberejo za primer poklicnih bolezni in smrti zaradi poklicne bolezni.
the data shall be collected for incident occupational diseases and deaths due to occupational disease.

preverjajte kri ali seč, upoštevajte navodila za primer bolezni in obvestite svojega zdravnika.
test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.

potrdilo o pravici do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva za osebe,
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a

sporazum z dne 12. avgusta 1982 o zavarovanju za primer bolezni, materinstva in invalidnosti.“
the agreement of 12 august 1982 on insurance for sickness, maternity and invalidity.’

med dopustom uslužbenec ni zavarovan za primer bolezni ali nesreče, kakor določata člena 38 in 38a.
during his leave, a staff member shall cease to be insured against sickness and accident as provided for in articles 38 and 38a.

je bila zavarovana za primer bolezni in materinstva od datuma navedenega v točki 3.1 (7)
has been insured for the risk of sickness-maternity since the date stated at 3.1 (7)

s tem obrazcem vi in vaši družinski člani pridobite pravico do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva.
this form entitles you to receive sickness and maternity insurance benefits in kind for yourself and the members of your family.

država ali regija, začasno prosta bse, kjer je bil prijavljen vsaj en domač primer bolezni
bse provisionally free country or region where at least one indigenous case has been reported