Je was op zoek naar: strojevodja (Sloveens - Engels)

kabina strojevodja
driver's cab

kabina strojevodja:
driving cab:

dejavnost strojevodje (strojevodja)
driving function (driver)

strojevodja mora znati najmanj:
as a minimum this must comprise of the driver being able to:

zunanje vidno polje strojevodja
driver’s external field of view

strojevodja mora biti sposoben najmanj:
as a minimum this must comprise of the driver being able to:

strojevodja mora zaustaviti posipanje peska
sanding override by driver required

informacija za strojevodja o položaju vlaka
information on train position for the driver

infrastruktura, na kateri lahko vozi strojevodja
infrastructure on which the driver is authorised to drive

združljivost z zunanjim vidnim poljem strojevodja
compatibility with driver’s external field of view

značilnosti vlaka, kot jih vnese strojevodja:
train characteristics as input by the driver:

združljivost z zunanjim vidnim poljem strojevodja
compatibility with driver’s external field of view

vozna sredstva, za katera ima strojevodja dovoljenje
rolling stock the driver is authorised to drive

strojevodja ima jasen pogled na progo pred seboj.
the driver shall be provided with a clear view of the line ahead.

funkcije etcs, ki se sprožijo z vnosom strojevodja.
etcs functions triggered by driver input.

namestitev opreme ob progi, ki jo mora videti strojevodja
installation of trackside equipment that must be seen by the driver

datum, kdaj je strojevodja prenehal voziti vlake ru-im
date when the driver ceased driving trains of the ru-im

vlak, ki ima dve lokomotivi, vozi ensam nemško govoreči strojevodja.
the train, which is equipped with two locomotives, is driven by a single german-speaking driver.

končno lahko strojevodja delodajalca zapusti zaradi zelo različnih vzrokov.
lastly, the reasons why a driver leaves an employer may be many and varied.

Če ena ali več vrat ni zaprtih, je strojevodja na to ves čas opozorjen.
if one or more doors are not locked, this shall be continuously indicated to the driver.