Je was op zoek naar: strukturna presežna zmogljivost (Sloveens - Engels)

strukturna presežna zmogljivost
structural overcapacity

strukturna preseŽna zmogljivost
structural overcapacity

presežna zmogljivost
overcapacity

presežna zmogljivost ladjevja
overcapacity of the fleet

presežna zmogljivost – svetovni problem
overcapacity – a global issue

3.3 presežna zmogljivost in prekomerne naložbe
3.3 overcapacity and overinvestment

vpliv konkurence med proizvajalci skupnosti in presežna zmogljivost
impact of competition between community producers and overcapacity

ker je razlika večja od 5 odstotnih točk, je strukturna presežna zmogljivost obravnavana kot resna.
when the difference exceeds 5 %, the structural overcapacity is considered serious.

presežna zmogljivost flote je gospodarsko vprašanje in vprašanje ohranjanja.
fleet overcapacity is as much an economic as a conservation issue.

zdi se tudi, da na azijskem trgu na splošno vlada presežna zmogljivost.
in addition, it seems that there is a general overcapacity on the asian market.

avtomobilska industrija je bila v celoti močno prizadeta, predvsem zato, ker jo je že prej obremenjevala strukturna presežna zmogljivost.
overall, the industry has been hit particularly hard, mainly because it was already suffering from structural overcapacities.

ena zainteresirana stran je trdila, da je presežna zmogljivost povzročila racionalizacijo cen.
one interested party claimed that the overcapacity led to price rationalization.

druga zainteresirana stran je trdila, da je presežna zmogljivost povzročila racionalizacijo cen.
another interested party claimed that the overcapacity led to price rationalization.

proizvodna zmogljivost in presežna zmogljivost, ki sta na voljo za izvoz v ruski federaciji
production capacity and excess capacity available for exports in the russian federation

glede na javno razpoložljive informacije se presežna zmogljivost v zda ne bo zmanjšala do leta 2013.
public available information suggests that excess capacity in the usa is not expected to disappear before 2013.

3.1.1 presežna zmogljivost flote: doseganje ravnovesja med donosnostjo in trajnostnim zaposlovanjem
3.1.1 excess fleet capacity: striking a balance between profitability and sustainable employment

kljub temu se je z zmanjšanjem kvot z namenom omejitve prelova presežna zmogljivost še dodatno povečala.
however, the reduction of quotas, intended to curb overfishing, has increased overcapacity still further.

3.3.4 presežna zmogljivost in prekomerne naložbe so že povzročile številne senzacionalne zlome podjetij.
3.3.4 overcapacity and overinvestment have already resulted in a number of spectacular corporate failures.

težava evropske komisije je presežna zmogljivost, cilj in rešitev zanjo pa je "prestrukturiranje flot".
the problem for the european commission is overcapacity and the target and solution is the 'restructuring of fleets'.

v nekaterih primerih je presežna zmogljivost teh omrežij uporabljena za druge namene, na primer za podatkovno komunikacijo.
in some cases, the surplus capacity of these networks is used for other purposes, e.g. for data communication.