Je was op zoek naar: svojevrstnosti (Sloveens - Engels)

na podlagi tega je treba zaradi svojevrstnosti zadevnega ukrepa določeno vsoto dodati ali odbiti (pred obdavčitvijo naložbe).
a premium or a discount is then applied, in order to take account of the particularities of the measure concerned (before investor taxes).

kar zadeva naložbene projekte, pri katerih upravičeni stroški presegajo 50 milijonov eur, nadzorni organ efte meni, da je zaradi svojevrstnosti sektorja železniškega potniškega prometa primerno odstopati od odstavkov 49 do 59 smernic za regionalne pomoči.
with regard to investment projects with eligible expenditure in excess of eur 50 million, the efta surveillance authority considers it appropriate, due to the specificities of the rail passenger transport sector, to derogate from points 49 to 59 of the regional aid guidelines.