Je was op zoek naar: ta kraj je posredoval obiskov (Sloveens - Engels)

odločitev je posredoval:
decision transmitted by:

te argumente je posredoval kitajski proizvajalec izvoznik.
these arguments were shared by the chinese exporting producer.

ta odstavek ne posega v pristojnosti pristojnega organa, ki je posredoval informacije.
this paragraph shall be without prejudice to the competences of the competent authority that has forwarded the information.

ta odstavek ne posega v pristojnosti pristojnega organa, ki je posredoval informacije.
this paragraph shall be without prejudice to the competences of the notifying competent authority.

varuh je posredoval pritožbo komisij i, da oblikuje mnenje.
the ombudsman forwarded the complaint to the commission for an opinion.

kreditna pogodba, pri kateri je posredoval, se dejansko sklene;
the credit agreement for which he has acted is actually concluded;

) envp je posredoval tudi v dveh drugih zadevah na sodišču prve stopnje,
since the data protection authority’s letter suggested that personal data

to sporočilo je posredoval predsednik barroso na našem nedavnem obisku v turčiji.
this is the message president barroso conveyed during our recent visit to turkey.

luksemburški varuh človekovih pravic je posredoval primer francoskemu varuhu človekovih pravic.
the french ministry of defence rejected the complainant’s request because he had relinquished his french citizenship, a er his service in the french army.

bdb je posredoval informacije s pismom z dne 30. oktobra 1998.
bdb provided information by letter of 30 october 1998.

pristop, ki temelji na podatkov o izvozu, ki jih je posredoval statistični urad evropskih skupnosti
approach based on export data reported by eurostat

pristojni organi jih ne smejo razkriti brez izrecnega dovoljenja osebe ali organa, ki jih je posredoval.
it shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority providing it.

pripombe na razkritje z dne 13. junija 2012 je posredoval drugi proizvajalec izvoznik iz indonezije p.t.
comments on the disclosure sent on 13 june 2012 were received from p.t.

"končni namembni kraj" je končni cilj pomorščakovega potovanja.
the "final destination" is the end of the seaman's journey.

odhodni kraj je na ozemlju pogodbenice, v kateri ima prevoznik sedež;
the place of departure is in the territory of the contracting party in which the transport operator is established;

koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, oktobra in decembra.
the weighting for this place is adjusted three times: for august, october and december.

v tem primeru mora komisija obvestiti pristojni organ, ki je posredoval prošnjo, preden poteče začetno šestmesečno obdobje.";
in this case the commission must inform the requesting competent authority before the initial six-month period expires.';

ime, naslov, poštna številka in kraj je treba izpolniti z velikimi tiskanimi črkami.
name, address, postal code and place in capital letters.

ker je ta kraj načeloma lahko intervencijski center, kamor namerava prodajalec dostaviti svoje proizvode;
whereas that place may, in principle, be the intervention centre to which the seller intends to deliver his products;

v tem primeru mora komisija obvestiti pristojni organ, ki je posredoval prošnjo, preden poteče začetno šestmesečno obdobje.";
in this case the commission must inform the requesting competent authority before the initial six-month period expires.';