Je was op zoek naar: ta teden (Sloveens - Engels)

ta teden@ label
this week

ta teden obliža ne uporabljajte.
do not put on a patch this week.

spoštovani, slovenija ta teden praznuje.
ladies and gentlemen, slovenia is celebrating this week.

ta tema bo dodatno pojasnjena ta teden.
more clarity will be provided on that subject this week.

zdi se mi, da bo ta teden odločilen.
it seems to me that this is going to be a decisive week.

to je odvisno od predsednikov vlad ta teden.
that is up to the heads of governments to do this week.

4. teden: ta teden obliža ne uporabljajte.
week 4: do not put on a patch this week.

efsa je ta teden praznovala 10. obletnico delovanja.
this week efsa celebrated its 10th anniversary.

seznam bo objavljen v uradnem listu ta teden.
the list will be published in the official journal later this week.

zadnji dogovori o njeni vzpostavitvi potekajo ta teden.
the final arrangements for setting it up are being made this week.

ta teden imamo priložnost, da razpravljamo o tej zadevi.
we have the opportunity to discuss this matter this week.

to priložnost smo dobili ta teden in moramo jo izkoristiti.
that opportunity has been given to us this week and we should use it.

ta teden uteleša evropo rezultatov, ki jo skupaj gradimo.
the week epitomises the europe of results that we are building together.

zato menim, da lahko ta teden sprejmemo zelo pomembne odločitve.
that is why i think we can take very important decisions this week.

ta teden se na dunaju ne moremo omejiti na opredelitev ciljev.
we cannot limit ourselves in vienna this week to quantifying objectives.

zato menim, da bo zasedanje evropskega sveta ta teden zelo pomembno.
therefore, i think that this week's european council will have a very important meaning and a great significance.

in jim naročimo, naj jih ta teden porabijo za druge člane ekipe.
spend it on one of your teammates this week.

vaše glasovanje ta teden je odlična novica pred praškim vrhom o zaposlovanju.
your vote this week is excellent news ahead of the prague employment summit.

evropski načrt gospodarskega okrevanja, ki ga je ta teden predstavila komisija (,
the european economic recovery plan presented by the commission this week (,

komisar mccreevy je še ta teden povedal parlamentu, da se ne smemo prenagliti.
commissioner mccreevy told the house only this week that we must not be overhasty.