Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prej je predsednik barroso dejal, če ni poškodovano, ni treba popravljati.
president barroso said earlier, 'if it ain't broke, don't fix it'.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
razpoke na zunanjih luskolistih in manjkajoči deli zunanjih luskolistov, katerih površina ne sme presegati več kot eno tretjino površine čebulice, pod pogojem, da meso čebule ni poškodovano.
cracks in the outer skins and the absence of a part of the outer skins from not more than one third of bulb's surface, provided the flesh is not damaged.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
0 = ni poškodovano, i = rahlo poškodovano, ii = zmerno poškodovano, iii = močno poškodovano, iv = mrtvo.
0 = not damaged, i = slightly damaged, ii = moderately damaged, iii = severely damaged, iv = dead
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.