Je was op zoek naar: tesno posvetovanje (Sloveens - Engels)

posvetovanje
consultation

javno posvetovanje
public consultation

zagotavlja tesno posvetovanje in izmenjavo informacij s strankami v postopku.
ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings.

poročevalec zagotavlja tesno posvetovanje in izmenjavo informacij s strankami v postopku.
the rapporteur shall ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings.

ker je med tem delom obstajalo usklajevanje na ravni skupnosti in tesno posvetovanje s predstavniki trgovine in industrije;
whereas throughout this work there has been coordination at community level and close consultation with representatives of trade and industry;

zato sta posvetovanje in sodelovanje tesno povezana z družbeno pravičnostjo.
consultation and participation are therefore very closely linked to social justice.

dosegli smo dogovor med evropejci o potrebi za tesno posvetovanje o tem, kako posamezne države članice rešujejo vpliv krize na njihove lastne finančne sisteme.
we have reached an agreement between europeans on the need for close consultation about how each member state manages the impact of the crisis on its own financial system.

Če neugoden dogodek ali razvoj zajema več kot eno državo članico ali ima druge čezmejne učinke, je tesno posvetovanje in sodelovanje med pristojnimi organi bistvenega pomena.
where an adverse event or development extends beyond one member state or has other cross border implications, close consultation and co-operation between competent authorities is essential.

hkrati z že vzpostavljenimi stiki v zvezi z aktivnostmi eu v bih naj eu glede vodenja vojaške operacije eu ohrani tesno posvetovanje z organi bih, predvsem z ministrom za obrambo.
in addition to contacts already established in relation to eu's activities in bih, the european union should maintain close consultations with the bih authorities, in particular with the minister of defence, regarding the conduct of the eu military operation.

ko neugoden razvoj ali dogodek ogrozi finančno stabilnost ali tržno zaupanje v več kot eni državi članici ali ima druge čezmejne učinke, je tesno posvetovanje in sodelovanje med pristojnimi organi bistvenega pomena.
where an adverse development or event creates a threat to financial stability or market confidence that extends beyond one member state or has other cross border implications, it is essential that there is close consultation and co-operation between competent authorities.

Če neugoden dogodek ali razvoj dogodkov zajema več kot eno državo članico ali ima druge čezmejne učinke, denimo v primeru, ko je finančni instrument uvrščen v trgovanje na različnih mestih trgovanja v več državah članicah, je tesno posvetovanje in sodelovanje med pristojnimi organi bistvenega pomena.
where an adverse event or development extends beyond a single member state or has other cross-border implications, for example if a financial instrument is admitted to trading on different trading venues in a number of different member states, close consultation and cooperation between competent authorities is essential.