Je was op zoek naar: transakcijo (Sloveens - Engels)

pred transakcijo
pre-transaction

izidi pred transakcijo
pre-transaction results

razloge za transakcijo,
the reasons for the transaction;

sklici na dogovorjeno transakcijo
references to negotiated transaction

delovanje trga pred priglašeno transakcijo
operation of the market before the notified transaction

transakcijo dokončajte na novi strani.
please complete the transaction in the new page.

lastniški delež pred transakcijo (v %)
% held before the operation

transakcijo lahko sestavlja več pošiljk.
a transaction may consist of several consignments.

plačnikova odgovornost za neodobreno plačilno transakcijo
payer's liability for unauthorised payment transactions

določa, ali je družba izvršila transakcijo:
identifies whether the firm executed the transaction:

javnopravna institucija, ki je odgovorna za transakcijo,
public authority responsible for the transaction,

predlog za transakcijo mora vsebovati vsaj en blok enot.
a transaction proposal must contain at least one unit block

v zvezi s prvo transakcijo ni bila ugotovljena škoda.
with respect to the former transaction, no finding with respect to injury was made.

so sposobni skleniti transakcijo za sredstvo ali obveznost;
they are able to enter into a transaction for the asset or liability.

finančna transakcija z dohodki od lastnine kot nasprotno transakcijo
a financial transaction with property income as counterpart

bolgarski organi niso navedli menjalnega tečaja za to transakcijo.
the bulgarian authorities did not indicate the exchange rate of this transaction.

ker se lahko z isto transakcijo pobere več različnih dajatev;
whereas the same transaction can give rise to the collection of several different charges;

v transakcijo je mogoče vključiti samo v celoti vplačane delnice.
only fully paid-up shares may be included in the transaction.

zahtevek po nadomestilu škode v zvezi s pogodbo ali transakcijo;
a claim for compensation in respect of a contract or transaction;

bank, pri katerih se vodijo glavni računi, povezani s transakcijo.
the banks with which the main accounts relating to the transaction are held.