Je was op zoek naar: transparentnimi (Sloveens - Engels)

Če so sporazumi doseženi s transparentnimi pogajanji, jih lahko spremljajo ustrezni kazalniki izvajanja in postopki nadzora.
negotiated in a transparent way, they may be accompanied by relevant implementation and follow-up indicators.

da bodo uvedle mehanizem za povračilo izračunanih neto stroškov podjetju iz javnih sredstev pod transparentnimi pogoji; in/ali
to introduce a mechanism to compensate that undertaking for the determined net costs under transparent conditions from public funds; and/or

zapolnijo raziskovalna mesta v skladu z odprtimi in transparentnimi postopki zaposlovanja, ki temeljijo na dosežkih in so v sorazmerju s stopnjo položaja v skladu z osnovnimi načeli listine in kodeksa, tudi z osebami, ki niso državljani eu
fill research positions according to open, transparent and merit based recruitment procedures proportionate to the level of the position in line with the basic principles of the charter & code and including non-eu nationals

države članice lahko financirajo katere koli neto stroške obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev z uporabo javnih skladov pod transparentnimi pogoji ali z ustanovitvijo posebnega sektorskega sklada, v katerega bi morala prispevati vsa podjetja, ki so dejavna na trgu.
member states are allowed to finance any net costs of universal service obligations either by using public funds under transparent conditions or by setting up a sector-specific fund to which all undertakings active in the market would have to contribute.

univerze morajo biti sposobne privabiti najboljše akademike in raziskovalce, jih zaposlovati s prožnimi, odprtimi in transparentnimi postopki, glavnimi raziskovalcem/vodjem skupin jamčiti popolno neodvisnost raziskovanja in osebju zagotovili privlačne možnosti poklicnega napredovanja17.
universities need to be in a position to attract the best academics and researchers, to recruit them by flexible, open and transparent procedures, to guarantee principal investigators/team-leaders full research independence and to provide staff with attractive career prospects17.

poleg tega se presežek ni prenesel v lastniški kapital tv2 pod transparentnimi pogoji na podlagi jasne odločitve in za določen namen v skladu s predpisi o injekcijah kapitala.
moreover, the surplus was not transferred to tv2's capital on transparent terms in accordance with an express decision and for a specific purpose in line with the rules on transfers of capital.