Je was op zoek naar: transponderjem (Sloveens - Engels)

„cilj mode s“ pomeni platformo, opremljeno s transponderjem mode s;
‘mode s target’ means a platform equipped with a mode s transponder;

pred uporabo invazivnejših metod, kot sta obrezovanje plavuti ali označevanje s pasivnim integriranim transponderjem, je nujna skrbna preučitev.
careful consideration is needed before more invasive methods such as fin clipping or pit tagging are used.

vsaka goved mora biti identificirana z eno običajno vidno ušesno znamko in enim elektronskim identifikatorjem (ušesno znamko ali bolus transponderjem).
each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag and one electronic identifier (ear tag or bolus).

plovila evropske unije zagotovijo, da nobena njihova naprava za zbiranje rib, opremljena s transponderjem, ne zaide v navedena območja ali v pas 12 morskih milj od temeljne črte.
european union vessels shall ensure that none of their fish aggregating devices (fads) fitted with transponders enter these zones or the 12 nautical miles from the baseline.

v skladu s členom 5(1)(a) je treba živali identificirati z elektronskim identifikacijskim sistemom (transponderjem).
pursuant to article 5(1)(a), the animals must be identified by means of an electronic identification system (transponder).

v prilogi ia k uredbi (es) št. 998/2003 so določene tehnične zahteve za identifikacijo hišnih živali s transponderjem.
annex ia to regulation (ec) no 998/2003 sets out technical requirements for the identification of pet animals by transponders.

v skladu s členom 5(1)(a) navedene uredbe je treba te živali identificirati z elektronskim identifikacijskim sistemom (transponderjem).
pursuant to article 5(1)(a) of that regulation, those pet animals must be identified by means of an electronic identification system (transponder).

v skladu z navedenimi dodatnimi zahtevami morajo biti psi in mačke, ki vstopijo na ozemlje navedenih držav članic, identificirani s transponderjem, razen če namembna država članica tudi priznava, da je žival lahko identificirana z jasno čitljivim tetoviranim znamenjem.
in accordance with those additional requirements, dogs and cats entering the territory of those member states must be identified by means of a transponder unless the member state of destination also recognises that the animal may be identified by means of a clearly readable tattoo.

po uvozu je treba žival takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem ostane najmanj 30 dni, šele nato pa se ji lahko dovoli gibanje zunaj gospodarstva, razen v primeru prevoza v klavnico.(2) izdal pristojni organ.(3) država in koda ozemlja, kot je navedeno v prilogi i k odločbi komisije 2004/211/es (kakor je bila nazadnje spremenjena).(4) ustrezno je treba navesti registrsko(-e) številko(-e) vlaka ali tovornjaka.(5) ustrezno izbrišite.(6) vsaka žival mora biti označena z elektronskim identifikatorjem (transponderjem), ki je skladen s standardi iso 11784 in iso 11785, identificirana in opremljena z identifikacijskim dokumentom, določenim v prilogi ii k odločbi 2004/…/es, ki določa številko elektronskega identifikatorja in mesto, kamor je bil nameščen vsadek.
after importation the animal must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.(2) issued by the competent authority.(3) country and code of territory as appearing in annex i to commission decision 2004/211/ec (as last amended).(4) the registration number(s) of rail-wagon or lorry should be given as appropriate.(5) delete as appropriate.(6) the animal must be marked with an injectable electronic identifier (transponder) complying with the iso 11784 and iso 11785 standards, and must be identified and accompanied by the identification document set up in annex ii to decision 2004/…/ec stating the number of the electronic identifier and indicating its implantation place.