Je was op zoek naar: trikomponentnih (Sloveens - Engels)

kvantitativna analiza trikomponentnih vlakenskih meŠanic
quantitative analysis of ternary fibre mixtures general

kvantitativna analiza trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken
quantitative analysis of ternary fibre mixtures

metoda kvantitativne analize z roČnim loČevanjem trikomponentnih meŠanic vlaken
method of quantitative analysis by manual separation of ternary fibre mixtures

metode za kvantitativno analizo dvo- in trikomponentnih meŠanic tekstilnih vlaken
methods for the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures

ker ta direktiva vsebuje določbe o kvantitativni analizi trikomponentnih mešanic vlaken,
whereas the object of this directive is to lay down provisions governing the quantitative analysis of ternary fibre mixtures;

metoda kvantitativne analize trikomponentnih meŠanic vlaken s kombinacijo roČnega in kemiČnega loČevanja
method of quantitative analysis of ternary fibre mixtures by a combination of manual separation and chemical separation

i. splošne informacije o metodah za kvantitativno kemično analizo trikomponentnih mešanic vlaken
i. general information on methods for the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures

metoda kvantitativne analize trikomponentnih mešanic vlaken s kombinacijo ročnega in kemičnega ločevanja vlaken
method of quantitative analysis of ternary fibre mixtures by a combination of manual separation and chemical separation

ker je treba vseeno oblikovati osnovna pravila, veljavna za analizo vseh trikomponentnih mešanic;
whereas general rules valid for the analysis of all ternary mixtures must however be worked out;

določitev surovinske sestave tekstilnih izdelkov s kvantitativno analizo dvo- in trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken.
the determination of the fibre composition of textile products by quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.

ta direktiva velja za kvantitativno analizo trikomponentnih mešanic vlaken z metodami ročnega ločevanja, kemičnega ločevanja ali kombinacije obeh.
this directive concerns the quantitative analysis of ternary fibre mixtures by the methods of manual separation, chemical separation or a combination of both.

primeri izraČunavanja odstotkov komponent doloČenih trikomponentnih meŠanic ob uporabi nekaterih razliČic, opisanih v toČki i.8.1 priloge i
examples of the calculation of percentages of the components of certain ternary mixtures using some of the variants described in point i.8.1 of annex i

standardne metode kvantitativne analize dvokomponentnih in trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken, vključene v dve od teh direktiv, se bodo vnesle v postopek standardizacije.
the standard methods of quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures currently included in two of the directives are to be transferred to the standardisation process.

vsak laboratorij, ki je odgovoren za testiranje trikomponentnih mešanic, mora v poročilu o poskusu navesti vse dejavnike, navedene v točki v priloge i.
any laboratory responsible for the testing of ternary mixtures shall show in the test report all the factors mentioned in point v of annex i.

direktiva sveta 73/44/egs z dne 26. februarja 1973 o približevanju zakonodaje držav članic o kvantitativni analizi trikomponentnih vlakenskih mešanic
council directive of 26 february 1973 on the approximation of the laws of the member states relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures (73/44/eec)

v. preglednica tipičnih trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken, ki se lahko analizirajo z uporabo metod unije za analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken (kot ponazoritev)
v. table of typical ternary fibre mixtures which may be analysed using union methods of analysis of binary fibre mixtures (for illustration purposes)

v prilogi iii je na primer navedena tabela, ki vsebuje določeno število tr ikomponentnih mešanic, skupaj z metodami za analizo dvokomponentnih mešanic, ki jih je načeloma mogoče uporabiti za analizo teh trikomponentnih mešanic.
by way of example, a table is given in annex iii which contains a certain number of ternary mixtures, together with methods for analysing binary mixtures which can, in principle, be used for analysing these ternary mixtures.

kot primer je v oddelku v tega poglavja navedena preglednica, v kateri so navedeni nekateri primeri trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken, skupaj z metodami za analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken, ki jih je načeloma mogoče uporabiti za analizo navedenih trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken.
by way of example, a table is given in section v which contains a certain number of ternary fibre mixtures, together with methods for analysing binary fibre mixtures which can, in principle, be used for analysing these ternary fibre mixtures.

države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se pri uradnih testih za določitev sestave tekstilnih izdelkov, sestavljenih iz trikomponentnih mešanic vlaken, ki so bili dani na trg v skladu z direktivo sveta z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic o tekstilnih imenih, uporabljajo določbe iz priloge i k tej direktivi in priloge i k direktivi, navedeni v členu 2.
the member states shall take all necessary steps to ensure that the provisions laid down - both in annex i to this directive and in annex i to the directive referred to in article 2 - be applied in official tests, to determine the composition of textile products composed of a ternary fibre mixture put on the market in accordance with the council directive of 26 july 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to textile names.