Je was op zoek naar: trošarinski (Sloveens - Engels)

trošarinski izdelek
product subject to excise duty

18 trošarinski izdelki
18 excise products

oznaka troŠarinski izdelek
excise product code

33 neznan trošarinski izdelek
33 unknown excise product

pooblaščeni trošarinski prejemnik mora:
a registered trader must comply with the following requirements:

dobavljeno blago niso trošarinski izdelki;
the goods supplied are not products subject to excise duty;

20 korespondenčna oznaka kn – trošarinski izdelek
20 correspondences cn code — excise product

centralni trošarinski uradi za zvezo in službe za zvezo
central excise liaison offices and liaison departments

tako mirno kot peneče vino lahko obdavčijo po enaki trošarinski stopnji.
they may apply the same rate of duty to both still and sparkling wine.

kjer se uporablja odstavek 4, se pripomba vpiše na spremni trošarinski dokument."
where paragraph 4 applies, the annotation shall be enterd on the excise accompanying document.

postopek odpreme izvoznih pošiljk izvozno usmerjenega obrata nadzoruje carinski/trošarinski uslužbenec.
the dispatch process of export consignments of an eou is supervised by a customs/excise official.

centralni trošarinski urad za zvezo se lahko določi tudi kot organ, odgovoren za stike s komisijo.
the central excise liaison office may also be designated as responsible for contacts with the commission.

kjer se uporablja odstavek 4, se pripomba vpiše na spremni trošarinski dokument."
where paragraph 4 applies, the annotation shall be enterd on the excise accompanying document.

postopek odpreme izvoznih pošiljk eou nadzoruje carinski/trošarinski uslužbenec, ki je trajno napoten v eou.
the dispatch process of export consignments of an eou is supervised by a customs/excise official, who is permanently posted in the eou.

navedite oznako urada pristojnih organov v odpremni državi članici, ki je odgovoren za trošarinski nadzor v kraju odpreme.
provide the code of the office of the competent authorities in the member state of dispatch responsible for excise control at the place of dispatch.

evropska komisija je pozvala madžarsko, naj spremeni svojo zakonodajo, ki določa dve ločeni trošarinski stopnji za žgane pijače.
the european commission has requested hungary to amend its legislation that provides for two separate excise duty rates for spirits drinks.

kateri koli centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo lahko od komisije zahteva, da pripravi posebno statistično poročilo o centralni evidenci.
any central excise liaison office or liaison department may request the commission to prepare a specific statistical report on the central register.

vsak centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo posreduje uradna obvestila o kakršnih koli spremembah svoje nacionalne evidence centralni evidenci najpozneje na datum aktivacije spremembe.
each central excise liaison office or liaison department shall forward notifications of any modifications of its national register to the central register at the latest on the activation date of the modification.

Členi 3 do 6 − pristojni organi, centralni trošarinski urad za zvezo (celo), službe za zvezo
articles 3 to 6 – competent authorities, central excise liaison office (celo), liaison departments

sedanji trošarinski sistem za alkohol pa je sistem najnižjih stopenj in države članice lahko povišajo stopnje, ki jih uporabljajo, da upoštevajo inflacijo, brez spremembe sedanjega sistema.
the current alcohol excise duty system however is a system of minimum rates and member states can increase the rates applied in order to take inflation into account, without any change to the current system.