Je was op zoek naar: tuj (Sloveens - Engels)

tuj okus
foreign flavour

tuj nadzor
foreign control

tuj-4(10)-en
thuj-4(10)-ene

tuj vonj: ni dovoljen.
foreign smell: not permissible.

ima tuj okus ali vonj ali
have a foreign taste or odour, or

tuj material rastlinskega izvora:
foreign material of vegetable origin:

ima lahko tuj okus ali vonj ali
have a foreign taste or odour, or

trgovanje za svoj ali tuj račun:
trading for own account or for account of customers in:

trgovanje z nepremičninami za tuj račun
real estate agency services on a fee or contract basis

najširše sprejet tuj jezik je angleščina.
the most widely accepted foreign language is english.

preprodaja oglaševalskega prostora ali časa za tuj račun
resale of advertising space or time on a fee or contract basis

iskanje razkrije tuj razpis ukrepa v sis ii;
the search reveals a foreign alert in sis ii;

kot kaže, temu sporazumu ne oporeka noben tuj prevoznik.
this understanding seems not to have been challenged by any foreign carrier.

trgovanje z nezazidanimi zemljišči za stanovanjsko gradnjo za tuj račun
residential vacant land sale services on a fee or contract basis

nihče se vam ne bo zdel tuj. oni niso "drugi".
nobody seems alien. they're not "other."

v nekaterih ekstremadurskih šolah se poučujejo kot tuj jezik, vendar ne do popolnosti.
it is related to leonese and is severely endangered.

digitalna agenda: več kot polovica uporabnikov interneta v eu na spletu uporablja tuj jezik
digital agenda: more than half eu internet surfers use foreign language when online

pogoji zaposlitve nekdanjih lektorjev za tuj jezik so bili predmet številnih zadev pred sodiščem evropskih skupnosti.
the employment conditions of foreign language assistants have been the subject of many cases before the court of justice.

zagotoviti je treba da ni prisoten noben tuj šum oziroma zunanji signal, ki bi lahko vplival na merjenje.
furthermore, the absence of any extraneous or signal which could materially affect the measurement must be ensured;

v tem okviru multinacionalna podjetja igrajo vodilno vlogo, toda tuj nadzor lahko zadeva tudi majhna in srednje velika podjetja.
in this context, multinational enterprises are playing a leading role, but small and medium-sized enterprises can also be concerned by foreign control.