Je was op zoek naar: ugotoviti razloge za (Sloveens - Engels)

ugotoviti razloge za prekomerno izpostavljenost;
identify the reasons why overexposure has occurred;

razloge za odločitev.
the reasons for the decision.

razloge za odstopanje;
the grounds for the derogation;

vendar moramo v resnici ugotoviti razloge za dolg.
but in reality, you have to look at the reasons for debt.

razloge za utemeljen sum,
grounds given for reasonable suspicion,

d. razloge za ugovor.
d. the grounds for objection.

uradnikove razloge za kršitev,
the motives for the official's misconduct,

podati razloge za zahtevo;
state the grounds on which that request is made;

razloge za odstopanje od stopnje;
the reasons for the deviation from the tier;

prikazati ustrezne razloge za podaljšanje
show due cause for extension

navajati razloge za svoje odločitve.
normally give reasons for their decisions.

razloge za opustitev postopka izterjave;
the reasons for any abandonment of recovery procedures;

(a) razloge za zadevno odločitev;
(a) the reasons for that decision;

imeli smo lastne razloge za zavrnitev.
we had our own reasons for rejection.

po potrebi razloge za preklic naročila;
where applicable, the reasons for the revocation of an order;

agencija navede razloge za takšno zahtevo.
the agency shall state the reasons for the request.

(d) razloge za opustitev postopka izterjave;
(d) the reasons for any abandonment of recovery procedures;

preiskavo na posestvu izvora oziroma oddaje živali in ugotoviti razloge za navzočnost ostankov škodljivih snovi;
an investigation on the farm of origin or departure, as appropriate, to determine the reasons for the presence of residues;

kadar uvozna dovoljenja niso bila v celoti izkoriščena, mora članica ugotoviti razloge za to in te razloge upoštevati pri razdelitvi novih dovoljenj.
in cases where licences have not been fully utilized, the member shall examine the reasons for this and take these reasons into consideration when allocating new licences.

pri prekoračitvi mejnih vrednosti iz člena 8 je treba ugotoviti razloge za prekoračitev in, kakor hitro je mogoče, sprejeti ustrezne ukrepe za zboljšanje razmer.
where the limit values laid down in article 8 are exceeded, the reasons for the limits being exceeded must be identified and appropriate measures to remedy the situation must be taken as soon as possible.