Je was op zoek naar: ujetje (Sloveens - Engels)

ujetje
capture

ujetje države
state capture

ujetje/uščip
entrapment/pinching

ujetje v divjini
capture from the wild

ujetje v divjini
capture from the wild

ujetje prstov v največji možni meri,
entrapment of fingers as far as possible.

namerno ubitje ali ujetje na kakršenkoli način;
deliberate killing or capture by any method;

namerno ubitje ali ujetje na kakršen koli način;
deliberate killing or capture by any method;

zadrževanje ptic tistih vrst, katerih ujetje in lov je prepovedan.
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

sredstva, naprave ali načine, dovoljene za ujetje ali ubitje,
the means, arrangements or methods authorized for capture or killing,

prepovedani naČini in sredstva za ujetje in ubitje ter prevozna sredstva
prohibited methods and means of capture and killing and modes of transport

zadrževanje ptic tistih vrst, katerih ujetje in lov nanje je prepovedan.
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

v eu je ujetje in hranjenje vrst ptic, kot so ščinkavci, načeloma prepovedano.
in the eu, the capture and keeping of bird species like finches is generally prohibited.

te nevarnosti morajo vključevati nevarnost stika s kolesi ali gosenicami ali ujetje vanje.
those risks must include the risks of contact with or trapping by wheels or tracks.

te nevarnosti morajo vključevati nevarnost stika delavcev s kolesi ali gosenicami ali ujetje vanje.
those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks.

ujetje nog v odprtino, skozi katero je otrok spolzel in zaradi česar ostane otrok pod vodo.
entrapment of legs maintaining the child submerged in an opening through which the child was able to slip.

dovoljena sredstva, naprave ali načini za ujetje ali ubitje osebkov živalskih vrst, in razlogi za njihovo uporabo;
the means, devices or methods authorized for the capture or killing of animal species and the reasons for their use;

ker preteklost domačih vrst potepuških in divjih živali domačih vrst ni znana, ujetje in namestitev v enote pa še poveča stisko takih živali, se jih v postopkih praviloma ne bi smelo uporabljati.
since the background of stray and feral animals of domestic species is not known, and since capture and placement into establishments increases distress for such animals, they should not, as a general rule, be used in procedures.

pristojni strokovni organ je dal pisno mnenje, da ujetje ali nabiranje osebkov v naravi ali njihov izvoz ne bo škodljivo vplival na ohranitveni status vrste ali na obseg ozemlja, kjer živi obravnavana populacija vrste;
the competent scientific authority has advised in writing that the capture or collection of the specimens in the wild or their export will not have a harmful effect on the conservation status of the species or on the extent of the territory occupied by the relevant population of the species;

ker je treba prepovedati različna sredstva, naprave ali načine za množično ali neselektivno ujetje ali ubitje ter lov s pomočjo nekaterih prevoznih sredstev zaradi prekomernega pritiska, ki ga ti imajo ali bi ga lahko imeli na številne zadevne vrste;
whereas the various means, devices or methods of large-scale or non-selective capture or killing and hunting with certain forms of transport must be banned because of the excessive pressure which they exert or may exert on the numbers of the species concerned;