Je was op zoek naar: ukrivljena (Sloveens - Engels)

ukrivljena
curved

ukrivljena celica
curved cell

ukrivljena steklena plošča
curved glass pane

poškodovana ali ukrivljena gred.
a damaged or bent shaft.

zadnja ploščica (ukrivljena)
back plate (curved)

geometrija - ukrivljena osemkraka zvezdastencils
geometric - curved eight point star

ravna in ukrivljena steklena plošča
flat and curved glass panes

moški s peyroniejevo boleznijo imajo lahko erekcijo, ki je ukrivljena ali upognjena.
men with peyronie’s disease may have an erection that is curved or bent.

slamica se zdi pod vodo ukrivljena zaradi loma ukrivljanja svetlobnih žarkov pri prehodu iz vode v zrak.
this causes the pencil to appear higher and the water to appear shallower than it really is.

ko je enkrat časovna koordinata določena, je trirazsežni prostor v tem trenutku ukrivljena riemannova mnogoterost.
this phenomenon is known as holonomy.

površina, ki je po potrebi ukrivljena in katere tvornica je pravokotna na referenčno ravnino ter leži na zadnji strani sedežnega naslona.
a surface, curved if necessary, whose generating line is perpendicular to the reference plane and rests on the back of the seat backrest.

ukrivljena površina, pravokotna na referenčno ravnino, s polmerom 120 mm tangencialno na ravnini iz točk 2.2.3 in 2.2.4;
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;

ukrivljena cev z okroglim zgibom št. 18 na vhodu in s kapalnim stožcem na izhodu (namesto okroglega zgiba se lahko uporabi tudi ustrezna gumijasta povezava).
elbow tube with an no 18 spherical joint at the entrance, and a drip cone at the issue (a suitable rubber connection may be used instead of the spherical joint).

linearno ukrivljena površina, pravokotna na referenčno ravnino, s polmerom 120 mm, tangencialnim na ravnini iz točk 2.2.3 in 2.2.4;
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;

s površino, ki je po potrebi ukrivljena, in ki je označena z navpičnimi premicami, pravokotnimi na referenčno ravnino in poteka navzdol od skrajne zadnje točke sedeža ter se po celi dolžini dotika naslona sedeža;
a surface, if necessary curved, with a series of straight lines perpendicular to the reference plane extending downwards from the rearmost point of the seat in contact with the seat backrest throughout its length;

linearno ukrivljena površina, pravokotna na referenčno ravnino, s polmerom 900 mm, ki se nadaljuje od ravnine iz točke 2.2.3 za 400 mm in je tangencialna na ravnino iz točke 2.2.3 na točki, ki je pomaknjena naprej za 150 mm od referenčne točke sedeža;
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm and extending forward for 400 mm from and tangential to plane 2.2.3 at a point 150 mm forward of the seat reference point;