Je was op zoek naar: ulkus (Sloveens - Engels)

želodčni ulkus
gastric ulcer

požiralnika), ulkus
(oesophagitis,

aktivni peptični ulkus,
active peptic ulceration

sprememba barve kože ulkus kože
skin discoloration skin ulcer

želodčno razjedo (peptični ulkus),
a stomach ulcer (peptic ulcer)

če imate želodčno razjedo (ulkus),
if you currently have a stomach ulcer;

aktiven peptični ulkus ali krvavitev v prebavilih.
active peptic ulceration or gastrointestinal (gi) bleeding.

pankreatitis, želodčni ulkus, rektalna krvavitev, gastritis
pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis

če so kdaj imeli ulkus na želodcu ali operacijo prebavil.
they have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.

če imate želodčno razjedo (imenovano tudi gastrični ali peptični ulkus),
if you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers)

fotosenzitivnostna reakcija, kožni ulkus, urtikarija (glejte poglavje 4.4)
photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4)

- pred vsakim nanosom gela ulkus previdno sperite s fiziološko raztopino ali vodo, da z njega
- before each application, the ulcer should be gently rinsed with saline or water to remove residual

vnetje želodčne sluznice, ulkus (razjeda) želodčne sluznice ali prvega dela črevesa,
inflammation of stomach lining, ulcer of mucosal lining of the stomach or the first part of the bowel

pred vsakim nanosom gela ulkus previdno sperite s fiziološko raztopino ali vodo, da z njega odstranite preostali gel.
before each application, the ulcer should be gently rinsed with saline or water to remove residual gel.

gastrointestinalne krvavitve, želodčni ulkus (vključno s številnimi ulkusi), ulkus dvanajstnika, vnetje želodčne sluznice
gastrointestinal haemorrhage, gastric ulcer (including multiple ulcers), duodenal ulcer, gastritis

če imate rano na črevesju, ki povzroči zožitev želodca, tankega črevesja ali požiralnika (peptični ulkus s stenozo)
if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer)

nedavna ali ponovna krvavitev iz želodca ali črevesja (npr. želodčni ulkus ali polipi debelega črevesja) telesna masa nižja od 60 kg.
recent or recurrent bleeding from the stomach or intestines (e.g. a stomach ulcer or colon polyps) body weight of less than 60 kg.

za ugotovitev morebitnih drugih vzrokov, kot so npr. želodčni ulkus, avtoimunski gastritis in maligna obolenja so lahko potrebni nadaljnji diagnostični postopki, kot na primer invazivni endoskopski pregledi.
alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.

ni znano, ali zdravilo regranex medsebojno deluje z drugimi lokalnimi zdravili, nanesenimi na mesto ulkusa, zato priporočamo, da zdravila regranex ne nanašate na ulkus skupaj z drugimi zdravili za lokalno uporabo.
consequently, it is recommended that regranex should not be applied to the ulcer site in conjunction with other topical medications.

preiskovanci, ki so jih vključili v ta preskušanja, so bili odrasli bolniki s sladkorno boleznijo, stari 19 let ali več, ki so imeli vsaj po en diabetični ulkus stopnje iii ali iv, ki je trajal najmanj 8 tednov.
subjects recruited into these studies were diabetic adults aged 19 years or over who were suffering from at least one stage iii or iv diabetic ulcer of at least 8 weeks duration.