Je was op zoek naar: umik likvidnosti (Sloveens - Engels)

umik
withdrawal

upravljanje likvidnosti
liquidity management

ponudniki likvidnosti;
liquidity providers;

certifikati se izdajo za umik likvidnosti s trga,
the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market,

certifikati se izdajo za umik likvidnosti na trgu;
the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market;

na operacije za umik likvidnosti ni začetnih kritij.
no initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.

umik likvidnosti zaradi prodaje konzorciju in obravnava garancije ausfallhaftung
liquidity withdrawal in the wake of a sale to the consortium and consideration of ausfallhaftung

za operacije za umik likvidnosti se odbitki pri vrednotenju ne uporabljajo,
no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations,

--- pri operacijah za umik likvidnosti se odbitki pri vrednotenju ne uporabljajo.
--- no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

valutna zamenjava za umik likvidnosti na podlagi avkcije z variabilno swap mero
liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender

lahko so v obliki operacij za povečevanje likvidnosti ali operacij za umik likvidnosti,
they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations,

primer št. 4 valutna zamenjava za umik likvidnosti na podlagi avkcije z variabilno swap mero
example 4 liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender

ecb se odloči za umik likvidnosti s trga z izdajo dolžniških certifikatov na podlagi avkcije z variabilno obrestno mero.
the ecb decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure.

dokončne in povratne operacije odprtega trga za umik likvidnosti se prav tako opravljajo na podlagi finančnega premoženja za zavarovanje terjatev.
liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.

pri avkcijah valutnih zamenjav za umik likvidnosti z variabilno swap mero se protiponudbe razvrstijo v padajočem vrstnem redu licitiranih kotacij swap točk.
in the allotment of liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tenders, bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations.

druge operativne značilnosti operativne značilnosti dolžniških certifikatov ecb so naslednje:--------------- certifikati se izdajo za umik likvidnosti na trgu;
other operational features the operational features of the issuance of ecb debt certificates can be summarised as follows:--------------- the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market;

svet je obenem sklenil, da bodo za nevtralizacijo učinkov teh posegov izvedene posebne operacije za ponoven umik likvidnosti, zagotovljene s tem programom.
the governing council also decided that specific operations to re-absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions.

ecb se odloči za umik likvidnosti s trga z izdajo dolžniških certifikatov na podlagi avkcije z variabilno obrestno mero.
the ecb decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure.

primer 3 izdaja dolžniških certifikatov ecb na podlagi avkcije z variabilno obrestno mero ecb se odloči za umik likvidnosti s trga z izdajo dolžniških certifikatov na podlagi avkcije z variabilno obrestno mero.
example 3 issuance of ecb debt certificates by variable rate tender the ecb decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure.

valutna zamenjava za umik likvidnosti na podlagi avkcije z variabilno swap mero ecb se odloči umakniti likvidnost s trga z uporabo valutne zamenjave eura proti ameriškemu dolarju na podlagi avkcije z variabilno swap mero.
liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender the ecb decides to absorb liquidity from the market by executing a foreign exchange swap on the eur/ usd rate by means of a variable rate tender procedure.