Je was op zoek naar: upadel (Sloveens - Engels)

leta 2009 je bdp upadel za 4 %.
gdp fell by 4% in 2009.

njihov ekonomski vpliv je znatno upadel.
their economic impact has considerably decreased.

tea je nekoliko upadel, od 42 % na 39 %.
tea decreased slightly from 42 % to 39 %.

obseg izvoza je v tem obdobju le rahlo upadel.
the volume of exports fell only slightly over the period.

vendar je leta 1996 grozilo, da bo stalež znova upadel.
in 1996, however, the stock was again on the verge of depletion.

zaradi tega je uvoz brazilskega govejega mesa v eu dramatično upadel.
as a consequence, eu imports of brazilian beef have dropped dramatically.

ugotovljeno je bilo, da je izvoz industrije skupnosti v op upadel.
it is noted that the export performance of the community industry has decreased during the ip.

uvoz zadevnega izdelka iz lrk je upadel leta 1991, po sprejetju ukrepov.
imports of the product concerned from the prc dropped in 1991 when the measures were first introduced.

dolg sektorja država, ki je bil že tako nizek, je dodatno upadel.
the low government debt further declined.

obseg naložb je med letom 1998 in obdobjem preiskave upadel za 39 %.
the level of investments decreased by 39 % between 1998 and the ip.

v obdobju preiskave je ta opazno upadel, kakor prikazuje spodnja tabela:
however, this declined dramatically during the ip as shown below:

poleg tega je leta 2001 in med op obseg prodaje industrije skupnosti na prostem trgu upadel.
furthermore, in 2001 and during the ip the sales volume of the community industry on the free market decreased.

do največjega zmanjšanja je prišlo v letu 2000, ko je denarni tok upadel za 27 %.
the most significant reduction occurred in 2000, when the cash flow decreased by 27 %.

delež fosilnih goriv v skupni rabi energije je v obdobju odleta 1990 do leta 1999 le rahlo upadel.
the share of fossil fuels in total energy consumption declinedonly slightly between 1990 and 1999.

pridelek stročnic bi lahko upadel za 10 do 30 % v alžiriji in do 40 % v maroku.
legume yields could decline by between 10% and 30% in algeria and by up to 40% in morocco.

uvoz s tajvana je med letoma 2000 in 2001 še naraščal, nato pa rahlo upadel med letom 2001 in obdobjem preiskave.
imports from taiwan still increased between 2000 and 2001 and slightly decreased between 2001 and the ip.

po tem so se zaloge povečale, ker je obseg prodaje znatno upadel, medtem ko se je proizvodnja nekoliko povečala.
thereafter, the level of stocks increased due to the significant decrease of sales volume while production slightly increased.

nekatere zainteresirane stranke so trdile, da je izvoz iz zadevnih držav med uvedbo dokončnih ukrepov aprila 2006 in koncem opp upadel.
certain interested parties argued that exports from the countries concerned between the imposition of definitive measures in april 2006 and the end of the rip had fallen.

nekatere stranke so trdile, da bo izvoz iz lrk upadel zaradi zvišanja kitajske domače potrošnje, ki jo spodbuja politika kitajskih oblasti.
some parties argued that exports from the prc would fall because of an increase in the chinese domestic consumption, encouraged by the policies of the chinese authorities.

kljub povečanju porabe v skupnosti je obseg prodaje industrije skupnosti znatno upadel med letom 1998 in obdobjem preiskave, in sicer za 25 %.
despite an increase in community consumption, the sales volume of the community industry fell significantly between 1998 and the ip, by 25 %.