Je was op zoek naar: upam, da ste v redu (Sloveens - Engels)

upam, da ste v predavanju uživali.
now i hope you enjoy the session.

upam, da ste ponosni nase.
i hope you are proud of yourself.

upam, da ste uživali v matemagiji. hvala.
i hope you enjoyed mathemagics. thank you.

upam, da ne.
i do hope not!

upam, da bo tudi v prihodnje tako.
i hope that she will continue to do so.

vsaj upam, da ne.
at least, i do not hope so.

upam, da si bodo v prihodnosti premislili.
i hope they are going to change their minds in the future.

najbolje je, da ste v pokončnem položaju.
you should preferably be in an upright position.

resnično upam, da ne!
i really hope not!

upam, da ste kot komisarji to pripravljeni narediti.
i hope that, as commissioners, you are prepared to do this.

upam, da vsi pogledate sem.
right away, i hope that all of your eyes glaze over.

upam, da ste s tem, kolikor ste lahko, zadovoljni.
i hope everybody is as content as they can be with that.

upam, da jih lahko ukinemo.
i hope that we can stop them.

upam, da se kmalu slišimo!
i hope to hear from you soon!

upam, da ste videli, tako kot jaz, jasno korist urbanega programa, zlasti v severnem belfastu.
you will have seen, i hope, as i have, the distinct benefit of the urban programme, particularly in north belfast.

nazadnje bi nagovoril svet in povedal, da upam, da ste zdaj pozorni, predsedujoči svetu.
finally, addressing the council, i should like to say that i hope you are paying attention, president-in-office.

gospa komisarka, upam da ste sinoči dobro poslušali odbor za zunanje zadeve in danes ta parlament.
madam commissioner, i hope you listened very carefully to the foreign affairs committee last night and to this parliament today.

vidim, da ste še vedno individualist: upam, da boste imeli priložnost primerjati zapiske z drugimi.
i see that you are still an individualist: i hope you will have an opportunity to compare notes with others.