Je was op zoek naar: upoštevanjem (Sloveens - Engels)

z upoštevanjem naslednjih ukrepov:
considering the following actions:

nezadostnim upoštevanjem okoljskih vprašanj.
insufficient consideration of environmental concerns.

ta cena se določi z upoštevanjem:
this price shall be fixed with particular reference to:

preseganje z upoštevanjem naravnih virov
exceedance taking into account natural sources

(d) z upoštevanjem naslednjih ukrepov:
(d) considering the following actions:

upoštevanjem posebnih interesov evropske javnosti,
responding to the specific concerns of the european public,

in z upoštevanjem prihodnih zapadlih premij;
taking credit for future premiums due;

dopolnitev besedila z upoštevanjem najnovejših podatkov.
update to reflect the most recent data.

upoštevanjem tržnih standardov v primeru umikov;
the respect for marketing standards in case of withdrawals;

lahko zračunani z upoštevanjem pogodbe o novaciji.
may be obtained taking account of the contract for novation.

preseganje z upoštevanjem zimskega posipanja ali soljenja cest
exceedance taking into account winter sanding or salting

odmerek določi zdravnik z upoštevanjem naslednjih dejavnikov.
the dose is determined by the doctor considering the following factors.

poleg tega se znesek pomoči določi z upoštevanjem:
in addition, the amount of the aid shall be fixed to take account of:

z upoštevanjem navedenega se stg ni mogel podeliti vlagatelju.
given the above, mes could not be granted to the applicant.

o rezultatih se poroča z upoštevanjem korekcije zaradi izkoristka.
results shall be reported corrected for recovery.

bi ga morali prilagoditi z upoštevanjem razvoja evropskih skupnosti;
it should be adapted, taking into account the development of the european communities;

nato izračunajte odstotke z upoštevanjem relativnih deležev vzorčenih delov.
then calculate the percentages taking into account the relative proportions of the sampled parts.

o rezultatih je treba poročati z upoštevanjem popravka zaradi izkoristka.
results should be reported corrected for recovery.

raven akrilamida v μg/kg z upoštevanjem korekcije zaradi izkoristka.
acrylamide level in μg/kg corrected for recovery.

smernice glede sistema poročanja za ocenjevanje napredka z upoštevanjem kazalnikov;
guidance on the reporting system for assessing progress with respect to indicators;